Routoirs à lin de Kerstrouilh – Pleumeur-Gautier

On trouve sur ce site 4 bassins creusés et bordés de murs en pierre qui servaient autrefois à rouir le lin (l'immerger afin de faciliter l'extraction des fibres). Au 19e siècle il y en avait plus de 6000 dans tout le Trégor! Sur ce site les routoirs sont alimentés par une petite fontaine depuis laquelle l'eau circule de bassin en bassin avant de rejoindre un petit cours d'eau. Ces routoirs à lin ont été restaurés par l'association Skol ar C'hleuziou, très active dans la restauration et l'entretien du patrimoine rural, en particulier sur les communes de Pouldouran, Pleumeur-Gautier et Trédarzec. On trouve également d'autres sites à proximité comme les routoirs de Zant Douron ou de Prad Lez. Pour en apprendre plus, rendez vous à la maison des talus et des routoirs à lin à Pouldouran.

Cultural Heritage

An diesem Ort befinden sich vier ausgehöhlte und von Steinmauern umgebene Becken, die früher zum Rösten des Flachses dienten (Eintauchen des Flachses in Wasser, um das Herauslösen der Fasern zu erleichtern). Im 19. Jahrhundert gab es in der gesamten Region Trégor mehr als 6000 solcher Anlagen! An diesem Ort werden die Leinenroller von einem kleinen Brunnen gespeist, von dem aus das Wasser von Becken zu Becken fließt, bevor es in einen kleinen Wasserlauf gelangt. Diese Flachsrotte wurde von der Vereinigung Skol ar C'hleuziou restauriert, die sich sehr aktiv für die Restaurierung und Erhaltung des ländlichen Kulturerbes einsetzt, insbesondere in den Gemeinden Pouldouran, Pleumeur-Gautier und Trédarzec. In der Nähe befinden sich auch andere Stätten wie die Routoirs von Zant Douron oder Prad Lez. Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, besuchen Sie das Maison des talus et des routoirs à lin in Pouldouran.

Cultureel erfgoed

En este lugar hay 4 pilas huecas revestidas de muros de piedra que antiguamente se utilizaban para enriar el lino (sumergirlo en agua para facilitar la extracción de las fibras). En el siglo XIX había más de 6.000 en todo el Trégor En este lugar, los molinos se alimentan de una pequeña fuente desde la que el agua circula de cuenca en cuenca antes de unirse a un pequeño arroyo. Estos molinos de lino han sido restaurados por la asociación Skol ar C'hleuziou, muy activa en la restauración y el mantenimiento del patrimonio rural, en particular en los municipios de Pouldouran, Pleumeur-Gautier y Trédarzec. También hay otros lugares en los alrededores, como los desvíos de Zant Douron y Prad Lez. Para más información, visite la Casa de las Laderas y los Molinos de lino de Pouldouran.

In questo sito si trovano 4 vasche scavate e rivestite da muri di pietra che un tempo servivano per la macerazione del lino (immersione in acqua per facilitare l'estrazione delle fibre). Nel XIX secolo se ne contavano più di 6.000 in tutto il Trégor! In questo sito i mulini sono alimentati da una piccola fontana da cui l'acqua circola da una vasca all'altra prima di confluire in un piccolo ruscello. Questi mulini per il lino sono stati restaurati dall'associazione Skol ar C'hleuziou, molto attiva nel restauro e nella manutenzione del patrimonio rurale, in particolare nei comuni di Pouldouran, Pleumeur-Gautier e Trédarzec. Nelle vicinanze si trovano anche altri siti, come le diramazioni di Zant Douron e Prad Lez. Per saperne di più, visitate la Casa delle Piste e dei Linofili di Pouldouran.