Rouilly-Sacey – Rouilly-Sacey
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La commune de Sacey a été réunie à celle de Rouilly en l'an III. L'Eglise St-Martin de Rouilly (XIIè – XVIè) présente un riche ensemble de statues. Celle de Sacey (XIIè – XVIè) dédiée à Saint-Gengoult, patron des maris trompés, a été récemment retaurée. C'est sur le territoire de Rouilly-Sacey que se trouvait le Château d'Orient, rendez-vous de chasse des Comtes de Champagne, démoli en 1715, et remplacé bientôt par un hôtel-restaurant (l'Hôtel de la Forêt d'Orient). A l'est du domaine de l'Argentolle, transformé en golf, le parcours côtoie les anciens fossés du château.
English
The commune of Sacey was united with that of Rouilly in year III. St-Martin de Rouilly church (12th-16th century) features a rich collection of statues. The one in Sacey (12th-16th century), dedicated to Saint-Gengoult, patron saint of unfaithful husbands, has recently been restored. Rouilly-Sacey was home to the Château d'Orient, the hunting lodge of the Counts of Champagne, demolished in 1715 and soon replaced by a hotel-restaurant (Hôtel de la Forêt d'Orient). To the east of the Domaine de l'Argentolle, transformed into a golf course, the course runs alongside the old castle moats.
Deutsch
Die Gemeinde Sacey wurde im Jahr III mit der Gemeinde Rouilly zusammengelegt. Die Kirche St-Martin in Rouilly (12.-16. Jh.) verfügt über ein reiches Statuenensemble. Die Kirche in Sacey (12.-16. Jh.), die dem Heiligen Gengoult, dem Schutzpatron der betrogenen Ehemänner, gewidmet ist, wurde kürzlich restauriert. Auf dem Gebiet von Rouilly-Sacey befand sich das Château d'Orient, ein Jagdschloss der Grafen der Champagne, das 1715 abgerissen und bald durch ein Hotel-Restaurant (l'Hôtel de la Forêt d'Orient) ersetzt wurde. Im Osten der Domaine de l'Argentolle, die in einen Golfplatz umgewandelt wurde, verläuft der Golfplatz neben den alten Gräben des Schlosses.
Dutch
De gemeente Sacey werd in het jaar III samengevoegd met die van Rouilly. De kerk Saint-Martin in Rouilly (12e-16e eeuw) heeft een rijke verzameling beelden. De kerk in Sacey (12e-16e eeuw), gewijd aan Saint-Gengoult, beschermheilige van ontrouwe echtgenoten, is onlangs gerestaureerd. In Rouilly-Sacey stond het Château d'Orient, het jachtslot van de graven van Champagne, dat in 1715 werd afgebroken en al snel werd vervangen door een hotel-restaurant (Hôtel de la Forêt d'Orient). Ten oosten van het Domaine de l'Argentolle, nu een golfbaan, loopt de baan langs de oude slotgrachten.
Español
El municipio de Sacey se unió al de Rouilly en el año III. La iglesia de San Martín de Rouilly (s. XII-XVI) posee una rica colección de estatuas. La iglesia de Sacey (s. XII-XVI), dedicada a Saint-Gengoult, patrón de los maridos infieles, ha sido restaurada recientemente. Rouilly-Sacey albergó el Château d'Orient, pabellón de caza de los condes de Champaña, demolido en 1715 y pronto sustituido por un hotel-restaurante (Hôtel de la Forêt d'Orient). Al este del Domaine de l'Argentolle, hoy campo de golf, el recorrido bordea los antiguos fosos del castillo.
Italiano
Il comune di Sacey fu unito a quello di Rouilly nell'anno III. La chiesa di San Martino a Rouilly (XII-XVI secolo) conserva una ricca collezione di statue. La chiesa di Sacey (XII-XVI secolo), dedicata a Saint-Gengoult, patrono dei mariti infedeli, è stata recentemente restaurata. Rouilly-Sacey ospitava il Château d'Orient, residenza di caccia dei conti di Champagne, demolito nel 1715 e presto sostituito da un hotel-ristorante (Hôtel de la Forêt d'Orient). A est del Domaine de l'Argentolle, oggi campo da golf, il percorso costeggia gli antichi fossati del castello.
