ROSIS – Rosis

Autrefois nommée St Gervais – Terre foraine, elle fait l’objet au XIXème siècle d’un échange d’enclaves cadastrales afin de délimiter strictement des territoires communaux. C’est en 1827 qu’elle prend alors le nom de Rosis, patronyme du château de la famille noble du pays, les De Portalon de Rosis. Le hameau de Rosis n’est pas le plus peuplé de la commune. C’est à celui d’Andabre, situé aux portes de St Gervais sur Mare, où étaient autrefois exploitées des mines d’anthracite, que la vie communale est centralisée. La commune est sillonnée par des sentiers de randonnées prestigieux à travers la montagne de Rosis et l’imposante masse abrupte du Caroux et de l’Espinouse. Terre d’aventure par excellence, c’est le lieu de prédilection des adeptes de l’escalade, le domaine des randonneurs, et celui de l’aigle royal, et des mouflons de Corse introduits en 1956, avec la réserve nationale de Chasse et de faune sauvage peuplée d’environ 1800 têtes. A ne pas manquer : le hameau de Douch avec la maison du Mouflon, les départs de sentiers de randonnées P.R, le sommet du Caroux, la table d’orientation, le moulin de la Fage, les hameaux de Rosis, Andabre, Cours … et leurs maisons d’architecture cévenole en authentiques pierres et lauzes du pays.

Formerly known as St Gervais? Terre foraine, in the 19th century it was the subject of an exchange of cadastral enclaves in order to strictly delimit communal territories. In 1827, it took the name Rosis, the patronymic of the castle belonging to the local noble family, the De Portalon de Rosis. The hamlet of Rosis is not the most populous in the commune. It is in the hamlet of Andabre, on the outskirts of St Gervais sur Mare, where anthracite mining once took place, that communal life is centralized. The commune is criss-crossed by prestigious hiking trails through the Rosis mountains and the imposing crags of Caroux and Espinouse. A land of adventure par excellence, it is a favorite spot for rock-climbers, hikers, golden eagles and Corsican mouflons, introduced in 1956, and home to a national game and wildlife reserve numbering some 1,800 head. Not to be missed: the hamlet of Douch with its Maison du Mouflon, the P.R. hiking trailheads, the Caroux summit, the panoramic viewpoint table, the Fage mill, the hamlets of Rosis, Andabre, Cours? and their Cevennes-style houses built of authentic local stone and slate.

Früher hieß es St Gervais ? Jahrhundert Gegenstand eines Austauschs von Grundbucheintragungen, um die Gemeindegebiete strikt voneinander abzugrenzen. Im Jahr 1827 erhielt es den Namen Rosis, der auf das Schloss der Adelsfamilie De Portalon de Rosis zurückgeht. Der Weiler Rosis ist nicht der bevölkerungsreichste der Gemeinde. Das Gemeindeleben spielt sich in Andabre ab, das vor den Toren von St. Gervais sur Mare liegt, wo früher Anthrazitminen betrieben wurden. In der Gemeinde gibt es zahlreiche Wanderwege, die durch das Rosis-Gebirge und die schroffe Masse des Caroux und Espinouse führen. Die Region ist ein Abenteuerland par excellence, ein beliebter Ort für Kletterer, eine Heimat für Wanderer, den Steinadler und die korsischen Mufflons, die 1956 eingeführt wurden, sowie ein nationales Jagd- und Wildtierreservat mit etwa 1800 Tieren. Sehenswert: der Weiler Douch mit dem Maison du Mouflon, die Startpunkte der P.R.-Wanderwege, der Gipfel des Caroux, die Orientierungstafel, die Mühle von La Fage, die Weiler Rosis, Andabre, Cours? mit ihren Häusern im Stil der Cevennen-Architektur aus authentischen Steinen und Schieferplatten der Region.

Voorheen bekend als St Gervais ? In de 19e eeuw was het onderwerp van een uitwisseling van kadastrale enclaves om de gemeentelijke gebieden strikt af te bakenen. In 1827 kreeg het de naam Rosis, het patroniem van het kasteel dat toebehoorde aan de plaatselijke adellijke familie, de Portalon de Rosis. Het gehucht Rosis is niet het dichtstbevolkte gehucht van de gemeente. Het gehucht Andabre, aan de rand van St Gervais sur Mare, waar vroeger antraciet werd gedolven, is het middelpunt van het gemeenteleven. De gemeente wordt doorkruist door prestigieuze wandelpaden door het Rosis-gebergte en de imposante rotsen van Caroux en Espinouse. Het is een land van avontuur bij uitstek, een favoriete plek voor bergbeklimmers, wandelaars, steenarenden en Corsicaanse moeflons, geïntroduceerd in 1956, en de thuisbasis van een nationaal wild- en wildreservaat met een populatie van ongeveer 1800. Wat u niet mag missen: het gehucht Douch met het Maison du Mouflon, de wandelpaden van de P.R., de top van Caroux, het panoramische uitkijkpunt, de molen van Fage, de gehuchten Rosis, Andabre, Cours? en hun huizen in de stijl van de Cevennen, gebouwd van authentieke lokale steen en leisteen.

Antiguamente conocido como St Gervais ? En el siglo XIX, fue objeto de un intercambio de enclaves catastrales con el fin de delimitar estrictamente los territorios comunales. En 1827, tomó el nombre de Rosis, patronímico del castillo perteneciente a la familia noble local, los De Portalon de Rosis. La aldea de Rosis no es la más poblada del municipio. La aldea de Andabre, en las afueras de St Gervais sur Mare, donde antaño se explotaban minas de antracita, es el centro de la vida comunal. El municipio está surcado por prestigiosas rutas de senderismo que atraviesan la sierra de Rosis y los imponentes riscos de Caroux y Espinouse. Tierra de aventura por excelencia, es el lugar predilecto de escaladores, excursionistas, águilas reales y muflones corsos, introducidos en 1956, y alberga una reserva nacional de caza y fauna salvaje con una población de unos 1.800 habitantes. No se pierda: la aldea de Douch con su Maison du Mouflon, las rutas de senderismo del P.R., la cima del Caroux, la mesa mirador panorámica, el molino de Fage, las aldeas de Rosis, Andabre, Cours… y sus casas de estilo cevenolés construidas con auténtica piedra y pizarra locales.

Anticamente conosciuto come St Gervais? Nel XIX secolo, fu oggetto di uno scambio di enclavi catastali per delimitare rigorosamente i territori comunali. Nel 1827 prese il nome di Rosis, dal patronimico del castello appartenente alla famiglia nobile locale, i De Portalon de Rosis. La frazione di Rosis non è la più popolosa del comune. La frazione di Andabre, alla periferia di St Gervais sur Mare, dove un tempo si estraeva l'antracite, è il fulcro della vita comunale. Il comune è attraversato da prestigiosi sentieri escursionistici che attraversano la catena del Rosis e le imponenti falesie di Caroux e Espinouse. Terra d'avventura per eccellenza, è il luogo preferito da rocciatori, escursionisti, aquile reali e mufloni corsi, introdotti nel 1956, e ospita una riserva nazionale di caccia e fauna selvatica con una popolazione di circa 1.800 abitanti. Da non perdere: la frazione di Douch con la Maison du Mouflon, i sentieri escursionistici del P.R., la cima del Caroux, la tavola panoramica, il mulino di Fage, le frazioni di Rosis, Andabre, Cours? e le loro case in stile Cévennes costruite in autentica pietra locale e ardesia.