CHÂTEAU DU CASTELLAS – Montoulieu

Ce promontoire permet de contempler la vallée, le ciel et les oiseaux, dans la garrigue aux plantes odorantes, en toutes saisons. Le Castellas est un site médiéval qui n’a subi aucun remaniement. En 2012, il a été l’objet d’un chantier de sécurisation, restauration et mise en tourisme. Pour randonner jusqu’au château (à pied, à cheval ou en VTT), suivez la piste facile et/ou le sentier raide balisés en jaune depuis le village. Les fouilles et les feux sont interdits. Rapportez vos déchets. A visiter à tout âge. Respectez les pierres, les animaux et la flore.

From this promontory, you can contemplate the valley, the sky and the birds in the fragrant garrigue in all seasons. Le Castellas is a medieval site that has not been altered in any way. In 2012, it was the subject of a project to secure, restore and promote tourism. To hike to the castle (on foot, horseback or mountain bike), follow the easy trail and/or steep path marked in yellow from the village. Digging and fires are prohibited. Bring your own garbage. Suitable for all ages. Please respect the rocks, animals and flora.

Von diesem Vorsprung aus kann man zu jeder Jahreszeit das Tal, den Himmel und die Vögel in der Garrigue mit ihren duftenden Pflanzen betrachten. Das Castellas ist eine mittelalterliche Stätte, die nicht umgebaut wurde. Im Jahr 2012 wurde die Burg gesichert, restauriert und für den Tourismus erschlossen. Um zum Castellas zu wandern (zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Mountainbike), folgen Sie dem einfachen Weg und/oder dem steilen, gelb markierten Pfad vom Dorf aus. Wühlen und Feuer sind verboten. Nehmen Sie Ihren Müll wieder mit. In jedem Alter zu besichtigen. Respektieren Sie die Steine, die Tiere und die Flora.

Vanaf dit voorgebergte kun je op elk moment van het jaar uitkijken over de vallei, de lucht en de vogels in de geurige garrigue. Le Castellas is een middeleeuwse plek die op geen enkele manier is veranderd. In 2012 was het onderwerp van een veiligheids-, restauratie- en toerismeproject. Om naar het kasteel te wandelen (te voet, te paard of met de mountainbike), volg je het gemakkelijke pad en/of het steile pad dat geel gemarkeerd is vanaf het dorp. Graven en vuur zijn verboden. Neem je eigen afval mee. Geschikt voor alle leeftijden. Respecteer de rotsen, dieren en flora.

Desde este promontorio, podrá contemplar el valle, el cielo y los pájaros en la fragante garriga en cualquier época del año. Le Castellas es un emplazamiento medieval que no ha sufrido ninguna alteración. En 2012, fue objeto de un proyecto de seguridad, restauración y turismo. Para llegar al castillo (a pie, a caballo o en bicicleta de montaña), siga la pista fácil y/o el sendero empinado marcados en amarillo desde el pueblo. Está prohibido cavar y hacer fuego. Traiga su propia basura. Apto para todas las edades. Respete las rocas, los animales y la flora.

Da questo promontorio è possibile contemplare la valle, il cielo e gli uccelli nella profumata gariga in qualsiasi momento dell'anno. Le Castellas è un sito medievale che non è stato in alcun modo alterato. Nel 2012 è stato oggetto di un progetto di messa in sicurezza, restauro e turismo. Per raggiungere il castello (a piedi, a cavallo o in mountain bike), seguire il sentiero facile e/o ripido segnato in giallo dal villaggio. È vietato scavare e accendere fuochi. Portare i propri rifiuti. Adatto a tutte le età. Si prega di rispettare le rocce, gli animali e la flora.