RIS – Ris

1050m – 12 habitants Accroché sur la pente, profitant d’un bon ensoleillement, vous aurez d'ici une superbe vue sur les vallées d’Aure et du Louron. A admirer le superbe panorama et l'église du XVIème siècle. La Chapelle « Notre Dame des Neiges » élevée (selon la tradition) en mémoire des apparitions de la Vierge à Isabelle BORDE, une jeune bergère de RIS qui était muette et en guérit. L'existence de cette chapelle remonterait au XVIII°siècle au moins. Abandonnée et pillée à la Révolution, la chapelle fut reconstruite entre 1878 et 1884, à l' initiative de l' abbé Cuillé. La bénédiction du nouvel édifice eut lieu le 24 octobre 1884.

1050m – 12 inhabitants Clinging to the slope, enjoying a good sunshine, you will have from here a superb view on the valleys of Aure and Louron. To admire the superb panorama and the church of XVIème century. The Chapel "Notre Dame des Neiges" built (according to tradition) in memory of the apparitions of the Virgin to Isabelle BORDE, a young shepherdess of RIS who was mute and healed. The existence of this chapel dates back to the 18th century at least. Abandoned and plundered during the Revolution, the chapel was rebuilt between 1878 and 1884, on the initiative of Abbot Cuillé. The blessing of the new building took place on 24 October 1884.

1050m – 12 Einwohner Von hier aus haben Sie einen herrlichen Blick auf die Täler von Aure und Louron und können sich an den Hang klammern und die Sonne genießen. Bewundern Sie das herrliche Panorama und die Kirche aus dem 16. Die Kapelle "Notre Dame des Neiges" wurde (laut Tradition) in Erinnerung an die Erscheinungen der Jungfrau Maria vor Isabelle BORDE, einer jungen Schäferin aus RIS, die stumm war und geheilt wurde, errichtet. Die Existenz dieser Kapelle soll mindestens bis ins 18. Die während der Revolution verlassene und geplünderte Kapelle wurde zwischen 1878 und 1884 auf Initiative von Abbé Cuillé wieder aufgebaut. Die Segnung des neuen Gebäudes fand am 24. Oktober 1884 statt.

1050m – 12 inwoners Op de helling, genietend van een lekker zonnetje, heeft u vanaf hier een prachtig uitzicht op de valleien van Aure en Louron. Bewonder het prachtige panorama en de 16e eeuwse kerk. De kapel "Notre Dame des Neiges" gebouwd (volgens de overlevering) ter herinnering aan de verschijningen van de Maagd aan Isabelle BORDE, een jonge herderin uit RIS die stom was en herstelde. Het bestaan van deze kapel gaat minstens terug tot de 18e eeuw. Verlaten en geplunderd tijdens de Revolutie, werd de kapel herbouwd tussen 1878 en 1884, op initiatief van abt Cuillé. De inzegening van het nieuwe gebouw vond plaats op 24 oktober 1884.

1050m – 12 habitantes Aferrado a la ladera, disfrutando de un buen sol, tendrá desde aquí una magnífica vista sobre los valles de Aure y Louron. Admire el magnífico panorama y la iglesia del siglo XVI. La capilla "Notre Dame des Neiges" construida (según la tradición) en memoria de las apariciones de la Virgen a Isabelle BORDE, una joven pastora de RIS que era muda y se recuperó. La existencia de esta capilla se remonta al menos al siglo XVIII. Abandonada y saqueada durante la Revolución, la capilla fue reconstruida entre 1878 y 1884, por iniciativa del abad Cuillé. La bendición del nuevo edificio tuvo lugar el 24 de octubre de 1884.

1050m – 12 abitanti Aggrappati al pendio, godendo di un buon sole, da qui si gode di una vista superba sulle valli di Aure e Louron. Ammirate il superbo panorama e la chiesa del XVI secolo. La Cappella "Notre Dame des Neiges" costruita (secondo la tradizione) in ricordo delle apparizioni della Vergine a Isabelle BORDE, una giovane pastorella del RIS muta e guarita. L'esistenza di questa cappella risale almeno al XVIII secolo. Abbandonata e saccheggiata durante la Rivoluzione, la cappella fu ricostruita tra il 1878 e il 1884, su iniziativa dell'abate Cuillé. La benedizione del nuovo edificio ebbe luogo il 24 ottobre 1884.