Riedheim – Bouxwiller

Cité en 784 sous Creodheim et signifiant l'habitation (Heim) près du marécage (Ried) Riedheim est depuis le 1er mars 1973, une commune associée de Bouxwiller. D'après la carte des géographes royaux Cassini, une potence se dressait sur la colline du Galgenberg (Mont de la Potence) Riedheim est l'une des quelque 50 localités d'Alsace dotées d'une église simultanée.

Cited in 784 as Creodheim, meaning the dwelling (Heim) near the marsh (Ried) Since March 1, 1973, Riedheim has been an associated commune of Bouxwiller. According to the map by the royal geographer Cassini, a gallows stood on the Galgenberg hill (Mont de la Potence) Riedheim is one of around 50 localities in Alsace with a simultaneous church.

784 unter Creodheim erwähnt und bedeutet die Behausung (Heim) in der Nähe des Sumpfes (Ried) Riedheim ist seit dem 1. März 1973 eine Verbandsgemeinde von Bouxwiller. Laut der Karte der königlichen Geografen Cassini stand auf dem Galgenberg (Mont de la Potence) ein Galgen Riedheim ist einer von rund 50 Orten im Elsass, die über eine Simultankirche verfügen.

Genoemd in 784 onder de naam Creodheim en wat de woning (Heim) bij het moeras (Ried) betekent Sinds 1 maart 1973 is Riedheim een deelgemeente van Bouxwiller. Volgens de kaart van de koninklijke geografen Cassini stond er een galg op de Galgenberg (Mont de la Potence) Riedheim is een van de ongeveer 50 plaatsen in de Elzas met een gelijktijdige kerk.

Mencionado en 784 con el nombre de Creodheim y que significa la morada (Heim) cerca del pantano (Ried) Desde el 1 de marzo de 1973, Riedheim es un municipio asociado a Bouxwiller. Según el mapa de los geógrafos reales Cassini, en la colina de Galgenberg (Mont de la Potence) había una horca Riedheim es una de las cerca de 50 localidades de Alsacia con iglesia simultánea.

Menzionato nel 784 con il nome di Creodheim e con il significato di dimora (Heim) vicino alla palude (Ried) Dal 1° marzo 1973, Riedheim è un comune associato a Bouxwiller. Secondo la mappa dei geografi reali Cassini, sulla collina di Galgenberg (Mont de la Potence) si trovava un patibolo Riedheim è una delle circa 50 località dell'Alsazia con una chiesa simultanea.