Le Château de la Noblance et sa Motte Féodale

Brélidy est habité depuis une époque très ancienne. Les fouilles effectuées sur la commune attestent une présence humaine dès l'Age de Bronze. La Motte Féodale du 11e Siècle, forteresse en bois consolidée plus tard par des murs en pierre, située sur la butte à l'arrière du château, se trouvait à la jonction des deux vallées où coulent le Jaudy et le Théoulas, son affluent. Les vestiges de ce site défensif témoignent de son importance à l'époque Médiévale.

Brélidy has been inhabited since ancient times. Excavations carried out in the commune attest to a human presence as early as the Bronze Age. The 11th Century Motte Féodale, a wooden fortress later consolidated by stone walls, located on the hillock at the back of the castle, was at the junction of the two valleys where the Jaudy and the Théoulas, its tributary, flowed. The remains of this defensive site bear witness to its importance in medieval times.

Brélidy ist schon seit sehr langer Zeit bewohnt. Die in der Gemeinde durchgeführten Ausgrabungen belegen eine menschliche Präsenz seit der Bronzezeit. Die Motte Féodale aus dem 11. Jahrhundert, eine hölzerne Festung, die später durch Steinmauern verstärkt wurde, befand sich auf der Anhöhe hinter dem Schloss und lag an der Kreuzung der beiden Täler, durch die der Jaudy und sein Nebenfluss Théoulas fließen. Die Überreste dieser Verteidigungsanlage zeugen von ihrer Bedeutung in der Zeit des Mittelalters.

Brélidy wordt al sinds de oudheid bewoond. Opgravingen in de gemeente getuigen van een menselijke aanwezigheid vanaf de bronstijd. De 11e eeuwse Motte Féodale, een houten fort dat later werd versterkt door stenen muren, gelegen op de heuvel achter het kasteel, bevond zich op de kruising van de twee valleien waar de Jaudy en zijn zijrivier de Théoulas stromen. De overblijfselen van deze verdedigingsplaats getuigen van het belang ervan in de middeleeuwen.

Brélidy está habitada desde la antigüedad. Las excavaciones realizadas en el municipio atestiguan una presencia humana ya en la Edad de Bronce. La Motte Féodale del siglo XI, una fortaleza de madera consolidada posteriormente con muros de piedra, situada en la colina detrás del castillo, se encontraba en la confluencia de los dos valles por los que fluyen el Jaudy y su afluente el Théoulas. Los restos de este emplazamiento defensivo atestiguan su importancia en la época medieval.

Brélidy è stata abitata fin dall'antichità. Gli scavi effettuati nel comune attestano una presenza umana già nell'età del bronzo. La Motte Féodale dell'XI secolo, una fortezza in legno successivamente consolidata da mura in pietra, situata sulla collina dietro il castello, si trovava all'incrocio delle due valli in cui scorrono lo Jaudy e il suo affluente Théoulas. I resti di questo sito difensivo testimoniano la sua importanza in epoca medievale.