RELAIS MÉMOIRE DE LA 2ÈME DB ET DU GÉNÉRAL LECLERC – Ville-sur-Illon

Relais Mémoire de la 2ème DB et du Général Leclerc. Exposition permanente vidéo. La 2ème DB et la libération des Vosges. Mairie 2ème étage (ascenseur) . Après l'évocation de la France sous l'Occupation, vous revivrez l'épopée glorieuse du Général Leclerc et de la 2ème DB de l'AOF à Koufra, de la Tunisie au Maroc, de l'Angleterre au débarquement en Normandie, puis la campagne de France avec la bataille de Dompaire – Ville sur Illon, la libération de Strasbourg et enfin la prise de Berchtesgaden. Maquettes – Mannequins – Cartes – Plans – objets et documents originaux. Vidéo sur la Bataille de Dompaire – Ville sur Illon. Ouverture toute l'année sur rendez vous pour les groupes de 10 personnes Contact par téléphone ou par mail.

Relais Mémoire de la 2ème DB et du Général Leclerc. Permanent video exhibition. The 2nd DB and the liberation of the Vosges. Town Hall, 2nd floor (elevator). After an evocation of France under the Occupation, you'll relive the glorious epic of General Leclerc and the 2nd DB from AOF to Koufra, from Tunisia to Morocco, from England to the Normandy landings, then the French campaign with the battle of Dompaire – Ville sur Illon, the liberation of Strasbourg and finally the capture of Berchtesgaden. Models – Mannequins – Maps – Plans – original objects and documents. Video on the Battle of Dompaire – Ville sur Illon. Open all year round by appointment for groups of 10 or more Contact by phone or e-mail.

Relais Mémoire de la 2ème DB et du Général Leclerc (Erinnerungsrelais der 2. DB und des Generals Leclerc). Dauerhafte Videoausstellung. Die 2. DB und die Befreiung der Vogesen. Rathaus 2. Stock (Aufzug) . Nach der Erinnerung an Frankreich unter der Besatzung erleben Sie das glorreiche Epos von General Leclerc und der 2. DB von AOF bis Kufra, von Tunesien bis Marokko, von England bis zur Landung in der Normandie, dann den Frankreichfeldzug mit der Schlacht von Dompaire – Ville sur Illon, die Befreiung von Straßburg und schließlich die Einnahme von Berchtesgaden. Modelle – Mannequins – Karten – Pläne – Originalgegenstände und -dokumente. Video über die Schlacht von Dompaire – Ville sur Illon. Das ganze Jahr über nach Vereinbarung für Gruppen von 10 Personen geöffnet Kontakt per Telefon oder E-Mail.

Relais Mémoire de la 2ème DB et du Général Leclerc. Permanente videotentoonstelling. De 2e DB en de bevrijding van de Vogezen. Stadhuis, 2e verdieping (lift). Na de herinnering aan Frankrijk tijdens de bezetting, herbeleeft u het glorieuze epos van generaal Leclerc en de 2e DB van de AOF tot Koufra, van Tunesië tot Marokko, van Engeland tot de landing in Normandië, vervolgens de Franse campagne met de slag om Dompaire – Ville sur Illon, de bevrijding van Straatsburg en tot slot de verovering van Berchtesgaden. Modellen – Mannequins – Kaarten – Plannen – originele voorwerpen en documenten. Video over de Slag om Dompaire – Ville sur Illon. Het hele jaar geopend op afspraak voor groepen vanaf 10 personen Contact per telefoon of e-mail.

Relais Mémoire de la 2ème DB et du Général Leclerc. Exposición permanente de vídeo. La 2ª DB y la liberación de los Vosgos. Ayuntamiento, 2ª planta (ascensor). Tras una mirada a la Francia de la Ocupación, podrá revivir la gloriosa saga del General Leclerc y la 2ª DB, de AOF a Koufra, de Túnez a Marruecos, de Inglaterra al desembarco de Normandía, luego la campaña francesa con la batalla de Dompaire – Ville sur Illon, la liberación de Estrasburgo y finalmente la toma de Berchtesgaden. Maquetas – Maniquíes – Mapas – Planos – Objetos y documentos originales. Vídeo sobre la batalla de Dompaire – Ville sur Illon. Abierto todo el año con cita previa para grupos a partir de 10 personas Contacto por teléfono o correo electrónico.

Relais Mémoire de la 2ème DB et du Général Leclerc. Mostra video permanente. La 2ª DB e la liberazione dei Vosgi. Municipio, 2° piano (ascensore). Dopo uno sguardo alla Francia sotto l'occupazione, si può rivivere la gloriosa saga del generale Leclerc e della 2ª DB, da AOF a Koufra, dalla Tunisia al Marocco, dall'Inghilterra allo sbarco in Normandia, poi la campagna di Francia con la battaglia di Dompaire – Ville sur Illon, la liberazione di Strasburgo e infine la presa di Berchtesgaden. Modelli – Manichini – Mappe – Piani – oggetti e documenti originali. Video sulla battaglia di Dompaire – Ville sur Illon. Aperto tutto l'anno su appuntamento per gruppi di almeno 10 persone Contatto telefonico o via e-mail.