Reinhardsmunster – Reinhardsmunster

Au sud de Saverne, la commune de Reinhardsmunster représente un point de chute idéal pour toutes les personnes en quête de tourisme vert, et plus précisément de randonnées pédestres. Ainsi, les hauteurs de ce village vous invite à partir à la découverte des ruines de 3 ans anciens châteaux forts : les Châteaux d’Ochsenstein, situé à 585 mètres d’altitude sur la Route Forestière du Haberacker. Les restes d'une chapelle castrale, entre autres, y sont encore visibles ; ces derniers sont reconnaissables par une croisée d'ogive ayant un profil en amande. Reinhardsmunster satisfera aussi aux envies de découverte de monuments religieux. En effet, la Commune est dotée d’une église classée Monument Historique, dont les fondations datent du 19è siècle, et d’une chapelle – la cChapelle Saint-Léger – construite entre le 11è et le 12è siècle et alliant à la perfection divers styles mis en valeur par un bas-relief roman et un encadrement de porte gothique.

To the south of Saverne, the commune of Reinhardsmunster is an ideal base for anyone looking for green tourism, and more specifically hiking. The heights of this village invite you to discover the ruins of 3 ancient castles: the Châteaux d'Ochsenstein, situated at an altitude of 585 metres on the Route Forestière du Haberacker. The remains of a castral chapel, among other things, are still visible here, and can be recognized by an almond-shaped lancet arch. Reinhardsmunster will also satisfy your desire to discover religious monuments. The commune boasts a listed church, whose foundations date back to the 19th century, and a chapel – the cChapelle Saint-Léger – built between the 11th and 12th centuries, which perfectly combines various styles, highlighted by a Romanesque bas-relief and a Gothic door frame.

Südlich von Saverne ist die Gemeinde Reinhardsmunster ein idealer Anlaufpunkt für alle, die auf der Suche nach grünem Tourismus, genauer gesagt nach Wanderungen, sind. In den Höhenlagen des Dorfes können Sie die Ruinen von drei alten Burgen entdecken: die Burg Ochsenstein, die auf 585 m Höhe an der Route Forestière du Haberacker liegt. Unter anderem sind hier noch die Überreste einer Burgkapelle zu sehen; diese sind durch ein Kreuzgewölbe mit einem mandelförmigen Profil erkennbar. Reinhardsmunster befriedigt auch den Wunsch, religiöse Denkmäler zu entdecken. Die Gemeinde verfügt über eine Kirche, die als historisches Monument klassifiziert ist und deren Grundmauern aus dem 19. Jahrhundert stammen, sowie über eine Kapelle, die Saint-Léger-Kapelle, die zwischen dem 11. und 12.

Ten zuiden van Saverne is Reinhardsmunster een ideale uitvalsbasis voor iedereen die op zoek is naar groen toerisme, en meer specifiek wandelen. De hoogten van dit dorp nodigen je uit om de ruïnes van 3 oude versterkte kastelen te ontdekken: de Châteaux d'Ochsenstein, gelegen op 585 meter hoogte aan de Route Forestière du Haberacker. De overblijfselen van onder andere een kasteelkapel zijn hier nog te zien; ze zijn herkenbaar aan een ogivaal kruis met een amandelvormig profiel. Reinhardsmunster voldoet ook aan je verlangen om religieuze monumenten te ontdekken. Reinhardsmunster heeft een kerk die op de monumentenlijst staat, waarvan de fundamenten dateren uit de 19e eeuw, en een kapel – de kapel Saint-Léger – gebouwd tussen de 11e en 12e eeuw en met een perfecte mix van stijlen, met als hoogtepunten een Romaans bas-reliëf en een gotische deuromlijsting.

Al sur de Saverne, Reinhardsmunster es una base ideal para quien busque turismo verde, y más concretamente senderismo. Las alturas de este pueblo invitan a descubrir las ruinas de 3 antiguos castillos fortificados: los Castillos de Ochsenstein, situados a 585 metros de altitud en la Ruta Forestal del Haberacker. Aquí se conservan, entre otros, los restos de una capilla del castillo, reconocibles por una cruz ojival de perfil almendrado. Reinhardsmunster también satisfará su deseo de descubrir monumentos religiosos. Reinhardsmunster posee una iglesia catalogada, cuyos cimientos datan del siglo XIX, y una capilla -la cChapelle Saint-Léger- construida entre los siglos XI y XII y que presenta una perfecta mezcla de estilos, destacando un bajorrelieve románico y un marco de puerta gótico.

A sud di Saverne, Reinhardsmunster è il punto di partenza ideale per chi è alla ricerca di un turismo verde e, in particolare, di escursioni. Le alture di questo villaggio invitano a scoprire le rovine di 3 antichi castelli fortificati: gli Châteaux d'Ochsenstein, situati a 585 metri di altitudine sulla Route Forestière du Haberacker. Qui sono ancora visibili, tra l'altro, i resti di una cappella del castello, riconoscibili da una croce ogivale con profilo a mandorla. Reinhardsmunster soddisferà anche il vostro desiderio di scoprire monumenti religiosi. Reinhardsmunster possiede una chiesa tutelata, le cui fondamenta risalgono al XIX secolo, e una cappella – la cappella Saint-Léger – costruita tra l'XI e il XII secolo e caratterizzata da una perfetta fusione di stili, evidenziata da un bassorilievo romanico e da una cornice gotica della porta.