RANCONNIERES – Rançonnières

C'est sur le territoire de la commune de Rançonnières que se trouve le Mont Mercure. Ce dernier domine du haut de ses 443 m d'altitude la célèbre Villa gallo-romaine d'Andilly-en-Bassigny. Des vestiges de l'ancienne voie romaine subsistent également sur la commune. Par ailleurs, le village de Rançonnières était entouré de fortifications jusqu'au 17e siècle.

Mont Mercure is located in the commune of Rançonnières. At an altitude of 443 m, it overlooks the famous Gallo-Roman villa of Andilly-en-Bassigny. Remains of the ancient Roman road also remain in the commune. The village of Rançonnières was surrounded by fortifications until the 17th century.

Auf dem Gebiet der Gemeinde Rançonnières befindet sich der Mont Mercure. Der Berg überragt mit seinen 443 m Höhe die berühmte gallo-römische Villa von Andilly-en-Bassigny. Auch Überreste der alten Römerstraße sind in der Gemeinde erhalten geblieben. Außerdem war das Dorf Rançonnières bis zum 17. Jahrhundert von Festungsanlagen umgeben.

Mont Mercure ligt in de gemeente Rançonnières. Met zijn 443 meter torent hij uit boven de beroemde Gallo-Romeinse villa van Andilly-en-Bassigny. Er zijn ook overblijfselen van de oude Romeinse weg in de gemeente. Het dorp Rançonnières was tot de 17e eeuw omringd door vestingwerken.

El Mont Mercure está situado en el municipio de Rançonnières. Con 443 m de altura, domina la famosa villa galo-romana de Andilly-en-Bassigny. En el municipio también quedan restos de la antigua calzada romana. El pueblo de Rançonnières estuvo rodeado de fortificaciones hasta el siglo XVII.

Il Mont Mercure si trova nel comune di Rançonnières. A 443 metri di altezza, sovrasta la famosa villa gallo-romana di Andilly-en-Bassigny. Nel comune si trovano anche i resti dell'antica strada romana. Il villaggio di Rançonnières era circondato da fortificazioni fino al XVII secolo.