Quelle est cette cité fortifiée qui domine la vallée de l’Èvre ? – Montrevault-sur-Èvre

Sur son éperon rocheux, c’est Mons Rebellis, Le Grand Montrevault. Cette place forte est fondée dès l’an mil par Foulques Nerra. Le pont médiéval de Bohardy date de 1465. Au premier plan, on voit le moulin à céréales remplacé en 1910 par la centrale électrique qui alimentera la Mine d’Or.

On its rocky outcrop is Mons Rebellis, Le Grand Montrevault. This stronghold was founded in the year 1000 by Foulques Nerra. The medieval Bohardy bridge dates from 1465. In the foreground, you can see the grain mill, replaced in 1910 by the power station that powered the Gold Mine.

Auf seinem Felsvorsprung liegt Mons Rebellis, Le Grand Montrevault. Diese Festung wurde bereits im Jahr 1000 von Foulques Nerra gegründet. Die mittelalterliche Brücke von Bohardy stammt aus dem Jahr 1465. Im Vordergrund ist die Getreidemühle zu sehen, die 1910 durch das Kraftwerk ersetzt wurde, das die Mine d'Or mit Strom versorgte.

Op de rotsachtige uitloper ligt Mons Rebellis, Le Grand Montrevault. Dit bolwerk werd in het jaar 1000 gesticht door Foulques Nerra. De middeleeuwse brug in Bohardy dateert uit 1465. Op de voorgrond zie je de graanmolen, die in 1910 werd vervangen door de krachtcentrale die de goudmijn van energie voorzag.

En su afloramiento rocoso se encuentra Mons Rebellis, Le Grand Montrevault. Esta fortaleza fue fundada en el año 1000 por Foulques Nerra. El puente medieval de Bohardy data de 1465. En primer plano se ve el molino de grano, sustituido en 1910 por la central eléctrica que alimentaba la Mina de Oro.

Sul suo sperone roccioso si trova il Mons Rebellis, Le Grand Montrevault. Questa roccaforte fu fondata nell'anno 1000 da Foulques Nerra. Il ponte medievale di Bohardy risale al 1465. In primo piano si vede il mulino per il grano, sostituito nel 1910 dalla centrale elettrica che alimentava la miniera d'oro.