Carriole ou petit train ? – Montrevault-sur-Èvre

Dans cette première moitié du XX siècle, on se déplace encore essentiellement à pied ou à cheval. Mais déjà le train le Petit-Anjou transporte voyageurs et matériel en empruntant le viaduc qui franchit l’Èvre sur la ligne Beaupréau – Nantes. Celui-ci fut bombardé en 1944 …

In the first half of the 20th century, travel was still mainly on foot or horseback. But the Petit-Anjou train was already carrying passengers and equipment over the viaduct that crosses the Èvre on the Beaupréau ? Nantes line. The viaduct was bombed in 1944 ?

In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts bewegt man sich noch hauptsächlich zu Fuß oder zu Pferd fort. Aber der Zug Petit-Anjou transportiert bereits Reisende und Material über das Viadukt, das den Fluss Èvre auf der Strecke Beaupréau ? Nantes führt. Dieses wurde 1944 bombardiert?

In de eerste helft van de 20e eeuw reisden de meeste mensen nog te voet of te paard. Maar de Petit-Anjou trein vervoerde al passagiers en materieel over het viaduct over de rivier de Èvre op de lijn van Beaupréau naar Nantes De lijn naar Nantes. Het viaduct werd gebombardeerd in 1944

En la primera mitad del siglo XX, la mayoría de la gente seguía viajando a pie o a caballo. Pero el tren Petit-Anjou ya transportaba pasajeros y material a través del viaducto sobre el río Èvre en la línea de Beaupréau a Nantes Línea de Nantes. El viaducto fue bombardeado en 1944 ?

Nella prima metà del XX secolo, la maggior parte delle persone viaggiava ancora a piedi o a cavallo. Ma il treno Petit-Anjou trasportava già passeggeri e attrezzature attraverso il viadotto sul fiume Èvre sulla linea Beaupréau-Nantes Linea di Nantes. Il viadotto fu bombardato nel 1944?