72 “cafés” à Montrevault, les jours de foires ! – Montrevault-sur-Èvre

Sur la place du marché aux bœufs, le commerce va bon train et attire les foules. Chaque place de la cité est dédiée à un marché spécifique : vaches, moutons, chevaux, porcs. Les volailles et les lapins se vendent place des halles et le marché aux fils se tient dans la rue d’Anjou actuelle.

In the livestock market square, trade is brisk and attracts large crowds. Each square in the city is dedicated to a specific market: cows, sheep, horses and pigs. Poultry and rabbits were sold in Place des Halles, and the yarn market was held in today?s Rue d?Anjou.

Auf dem Rindermarktplatz läuft der Handel auf Hochtouren und zieht die Menschenmassen an. Jeder Platz in der Stadt ist einem bestimmten Markt gewidmet: Kühe, Schafe, Pferde, Schweine. Geflügel und Kaninchen werden auf der Place des halles verkauft und der Garnmarkt findet in der heutigen Rue d'Anjou statt.

Op het veemarktplein is de handel levendig en trekt het grote publiek. Elk plein in de stad is gewijd aan een specifieke markt: koeien, schapen, paarden en varkens. Pluimvee en konijnen werden verkocht op de Place des Halles en de garenmarkt werd gehouden in wat nu de Rue d'Anjou is.

En la plaza del mercado de ganado, el comercio es enérgico y atrae a grandes multitudes. Cada plaza de la ciudad está dedicada a un mercado específico: vacas, ovejas, caballos y cerdos. Las aves de corral y los conejos se vendían en la plaza des Halles, y el mercado de hilados se celebraba en la actual rue d'Anjou.

Nella piazza del mercato del bestiame, il commercio è vivace e attira grandi folle. Ogni piazza della città è dedicata a un mercato specifico: mucche, pecore, cavalli e maiali. Il pollame e i conigli venivano venduti in Place des Halles, mentre il mercato dei filati si teneva nell'attuale Rue d'Anjou.