Quartier Le Corbusier à Dingsheim – Dingsheim

Entre 1968 et 1972 Dingsheim a accueilli le premier lotissement du Kochersberg. Se référant à Le Corbusier, l’architecte Monsieur Présenté, a créé quatre types de maisons dont 41 couvertes d’un toit à terrasse et 42 construites autour d’un patio central, l’ensemble devant donner de plain-pied sur une vaste pelouse. Les dimensions des espaces et constructions ont été calculées selon le Modulor ou nombre d'or concept cher à Le Corbusier.

Between 1968 and 1972 Dingsheim was the site of the first Kochersberg housing estate. Referring to Le Corbusier, the architect Monsieur Présenté, created four types of houses, 41 of which were covered with a terrace roof and 42 built around a central patio, all of which were to be built on one level on a vast lawn. The dimensions of the spaces and constructions were calculated according to the Modulor or "nombre d'or" concept dear to Le Corbusier.

Zwischen 1968 und 1972 entstand in Dingsheim die erste Wohnsiedlung auf dem Kochersberg. In Anlehnung an Le Corbusier entwarf der Architekt Monsieur Présenté vier verschiedene Haustypen, von denen 41 mit Dachterrassen versehen waren und 42 um einen zentralen Innenhof herum gebaut waren, der ebenerdig auf eine große Rasenfläche blickte. Die Abmessungen der Räume und Gebäude wurden nach dem Modulor oder Goldenen Schnitt berechnet, einem Konzept, das Le Corbusier sehr am Herzen lag.

Tussen 1968 en 1972 werd in Dingsheim de eerste woonwijk van de Kochersberg gebouwd. Verwijzend naar Le Corbusier heeft de architect Monsieur Présenté vier soorten huizen gecreëerd, waarvan 41 met een dakterras en 42 gebouwd rond een centrale patio, die alle uitkomen op een groot grasveld. De afmetingen van de ruimten en constructies werden berekend volgens het Modulor- of Gulden Nummer-concept dat Le Corbusier dierbaar was.

Entre 1968 y 1972, Dingsheim albergó la primera urbanización del Kochersberg. Inspirándose en Le Corbusier, el arquitecto Présenté creó cuatro tipos de casas, 41 de ellas con terraza en el tejado y 42 construidas en torno a un patio central, todas ellas abiertas a un amplio césped. Las dimensiones de los espacios y las construcciones se calcularon según el concepto de Modulor o Número de Oro, muy apreciado por Le Corbusier.

Tra il 1968 e il 1972 Dingsheim è stata la sede del primo complesso residenziale del Kochersberg. Rifacendosi a Le Corbusier, l'architetto Monsieur Présenté ha creato quattro tipi di case, di cui 41 coperte da una terrazza sul tetto e 42 costruite attorno a un patio centrale, tutte aperte su un vasto prato. Le dimensioni degli spazi e delle costruzioni sono state calcolate secondo il concetto di Modulor o Numero d'Oro caro a Le Corbusier.