Quartier historique de Beaupréau – Beaupréau-en-Mauges

Laissez-vous entraîner dans le dédale des ruelles de la vieille ville et remontez ainsi le temps. Vous pourrez imaginer la vie des habitants au fil des époques. Vous serez tantôt chanoine devant la Collégiale Sainte Croix, marchands ambulants sur la place du marché, intendant du roi devant l'Hôtel du Sénéchal ou palefrenier devant les communs du château… N'hésitez pas à poursuivre la balade dans les douves et le parc du château.

Let yourself be drawn into the maze of alleys in the old town and step back in time. You will be able to imagine the life of the inhabitants through the ages. Sometimes you will be a canon in front of the Collegiate Church of Sainte Croix, street vendors on the market square, the king's steward in front of the Hôtel du Sénéchal or a groom in front of the castle's outbuildings… Do not hesitate to continue the walk in the moat and the park of the castle.

Lassen Sie sich durch das Labyrinth der Gassen der Altstadt treiben und reisen Sie so in die Vergangenheit. Sie können sich das Leben der Einwohner im Laufe der Epochen vorstellen. Mal sind Sie Kanoniker vor der Stiftskirche Sainte Croix, Straßenhändler auf dem Marktplatz, Intendant des Königs vor dem Hôtel du Sénéchal oder Pferdepfleger vor den Commons des Schlosses… Zögern Sie nicht, Ihren Spaziergang durch den Burggraben und den Schlosspark fortzusetzen.

Laat u meeslepen in het doolhof van steegjes van de oude stad en ga terug in de tijd. U kunt zich het leven van de bewoners door de eeuwen heen voorstellen. U zult een kanunnik zijn voor de collegiale kerk van het Heilige Kruis, een reizende koopman op het marktplein, de rentmeester van de koning voor het Hôtel du Sénéchal of een bruidegom voor de bijgebouwen van het kasteel… Aarzel niet om verder te wandelen in de slotgracht en het kasteelpark.

Déjese llevar por el laberinto de callejuelas del casco antiguo y retroceda en el tiempo. Podrá imaginar la vida de los habitantes a lo largo de los tiempos. Será un canónigo frente a la Colegiata de la Santa Cruz, un mercader ambulante en la plaza del mercado, el mayordomo del rey frente al Hôtel du Sénéchal o un mozo de cuadra frente a las dependencias del castillo… No dude en continuar su paseo por el foso y el parque del castillo.

Lasciatevi coinvolgere nel labirinto di vicoli della città vecchia e tornate indietro nel tempo. Potrete immaginare la vita degli abitanti nel corso dei secoli. Sarete un canonico davanti alla Collegiata della Santa Croce, un mercante ambulante sulla piazza del mercato, l'intendente del re davanti all'Hôtel du Sénéchal o uno sposo davanti alle dipendenze del castello… Non esitate a continuare la vostra passeggiata nel fossato e nel parco del castello.