Panneau Patrimoine Vallée de l'Evre: Centre Historique de Beaupréau – Beaupréau-en-Mauges

Avant les guerres de Vendée, environ 500 habitants vivent sur les 3,5 ha de Beaupréau intra-muros. L'enceinte comprend trois portes : Angevine, Guinefolle et Cherbonneau. Les ruelles sont étroites, pas de jardin mais souvent un puits en arrière-cour. Les familles vivent à l’étage, avec écurie, grange, magasin ou atelier au rez-de-chaussée. LA PLACE DU MARCHÉ Le lundi, cette place en partie couverte par des halles accueillait les marchands de bestiaux, de lin… qui se retrouvaient pour toper dans une des nombreuses tavernes autour. LA COLLÉGIALE (et Tribunal) La Collégiale a été fondée par Charles de Bourbon, et Mme de Montespédon en 1545 dans ce qui était l'ancienne église Notre-Dame. C'était un chapitre de dix chanoines, dont le but était essentiellement d'éduquer plusieurs dizaines d'enfants pauvres, à des professions libérales ou des métiers manuels. Ce Chapitre s'est maintenu avec des fortunes diverses jusqu'à la Révolution, pendant laquelle il est devenu Tribunal, avant de devenir caserne et prison au début du XIXe, puis entrepôt. Aujourd'hui, elle est une chambre d'hôtes. L’HÔTEL DE LA POSTE (XVIIIe) A l'époque les plis se distribuaient par messager. Le télégraphe arrivera seulement en 1871 et le téléphone en 1901. La Poste sera transférée en 1957 près de la Mairie, puis en 1984 rue Mont de Vie. LA MAISON DES ENFANTS DE CHŒUR (XVIIe) Cet édifice accueillait les enfants de chœur qui chantaient à la collégiale. Certains devenaient prêtres, d'autres étaient envoyés en apprentissage chez les artisans. En 1793 une centaine d'habitants de Beaupréau y furent massacrés. A deux reprises (en 1803 et 1841), cette maison a accueilli le collège. L’HÔTEL DU SÉNÉCHAL (XVIe) C'est un hôtel d'influence italienne avec sa loggia, ses balustrades et un escalier hélicoïdal de granit rose. Le sénéchal est un officier de la couronne chargé de gérer les biens, les finances et la conduite des troupes en l'absence du seigneur. LA MAISON DES TOURELLES Cette maison était la maison de ligence des seigneurs de la Brûlaire de Gesté (lieu où résident les vassaux venant effectuer les services dus à leur suzerain). LA SOUS PRÉFECTURE (XVe) La Sous-préfecture, fixée à Beaupréau en 1800, s'est installée dans cette maison jusqu'en 1857 où un décret la transfère à Cholet. Ce bâtiment a ensuite accueilli la Mairie en 1865 puis l'école publique en 1955, jusqu'en 2008 où il a été vendu à un investisseur privé.

Before the Vendée wars, around 500 inhabitants lived in the 3.5 ha of Beaupréau intra-muros. The enclosure includes three gates: Angevine, Guinefolle and Cherbonneau. The streets are narrow, with no gardens and often a well in the backyard. Families lived upstairs, with stables, barns, stores or workshops on the first floor. THE MARKET SQUARE On Mondays, this square, partly covered by covered market halls, was home to livestock and linen merchants, who would meet to toast in one of the many taverns around. THE COLLEGIALE (and Court) The Collégiale was founded by Charles de Bourbon and Mme de Montespédon in 1545 in what was the former Notre-Dame church. It was a chapter of ten canons, whose main purpose was to educate dozens of poor children for liberal professions or manual trades. The Chapter was maintained with varying fortunes until the French Revolution, when it became a law court, before becoming a barracks and prison in the early 19th century, and then a warehouse. Today, it is a bed & breakfast. HOTEL DE LA POSTE (18th century) At the time, letters were delivered by messenger. The telegraph arrived in 1871 and the telephone in 1901. In 1957, the Post Office was moved near the Town Hall, then in 1984 to rue Mont de Vie. THE CHILDREN'S HOME (17th century) This building housed the choirboys who sang at the collegiate church. Some became priests, while others were sent as apprentices to craftsmen. In 1793, some 100 inhabitants of Beaupréau were massacred here. On two occasions (in 1803 and 1841), the house was used as a secondary school. HÔTEL DU SÉNÉCHAL (16th century) This Italian-influenced hotel features a loggia, balustrades and a pink granite spiral staircase. The seneschal was an officer of the crown responsible for managing property, finances and the conduct of troops in the lord's absence. THE MAISON DES TOURELLES This house was the coach house of the seigneurs de la Brûlaire de Gesté (the place where vassals came to perform services owed to their suzerain). THE SUB-PREFECTURE (15th century) The sub-prefecture, established in Beaupréau in 1800, was housed here until 1857, when a decree transferred it to Cholet. The building then housed the town hall in 1865 and the public school in 1955, until 2008, when it was sold to a private investor.

Vor den Vendée-Kriegen lebten etwa 500 Einwohner auf den 3,5 ha von Beaupréau intra-muros. Die Stadtmauer besteht aus drei Toren: Angevine, Guinefolle und Cherbonneau. Die Gassen sind eng, es gibt keine Gärten, aber oft einen Brunnen im Hinterhof. Die Familien leben im Obergeschoss, mit Stall, Scheune, Laden oder Werkstatt im Erdgeschoss. DER MARKTPLATZ Montags war dieser teilweise von Markthallen überdachte Platz Treffpunkt für Vieh- und Leinenhändler, die sich in einer der vielen Tavernen rundherum zum Tratschen trafen. DIE KOLLEGIALKIRCHE (und Gericht) Die Stiftskirche wurde 1545 von Charles de Bourbon und Madame de Montespédon in der ehemaligen Kirche Notre-Dame gegründet. Es war ein Kapitel mit zehn Kanonikern, dessen Zweck im Wesentlichen darin bestand, mehrere Dutzend arme Kinder zu freien Berufen oder Handwerksberufen zu erziehen. Dieses Kapitel hielt sich mit unterschiedlichem Glück bis zur Revolution, während der es zum Gericht wurde, bevor es Anfang des 19. Jahrhunderts zur Kaserne und zum Gefängnis wurde und später als Lagerhaus diente. Heute ist es ein Gästezimmer. L'HÔTEL DE LA POSTE (18. Jh.) Damals wurden die Briefe mit Boten zugestellt. Der Telegraf kam erst 1871 und das Telefon 1901. Das Postamt wurde 1957 in die Nähe des Rathauses verlegt und 1984 in die Rue Mont de Vie verlegt. DAS HAUS DER KINDER VON CH?UR (17. Jh.) Dieses Gebäude beherbergte die Chorknaben, die in der Stiftskirche sangen. Einige von ihnen wurden Priester, andere gingen bei Handwerkern in die Lehre. Im Jahr 1793 wurden hier 100 Einwohner von Beaupréau massakriert. Zweimal (1803 und 1841) wurde in diesem Haus das College untergebracht. L'HÔTEL DU SÉNÉCHAL (16. Jh.) Es ist ein italienisch beeinflusstes Hotel mit einer Loggia, Balustraden und einer Wendeltreppe aus Rosengranit. Der Seneschall ist ein Beamter der Krone, der für die Verwaltung der Güter, der Finanzen und die Führung der Truppen in Abwesenheit des Herrschers zuständig ist. DAS HAUS DER TÜRME Dieses Haus war das Kutschhaus der Herren von La Brûlaire de Gesté (Ort, an dem sich die Vasallen aufhalten, die kommen, um die ihrem Lehnsherrn geschuldeten Dienste zu leisten). DIE UNTERPRÄFEKTUR (15. Jh.) Die Unterpräfektur, die 1800 in Beaupréau eingerichtet wurde, befand sich in diesem Haus bis 1857, als sie per Dekret nach Cholet verlegt wurde. In diesem Gebäude wurde dann 1865 das Rathaus und 1955 die öffentliche Schule untergebracht, bis es 2008 an einen privaten Investor verkauft wurde.

Voor de oorlogen in de Vendée woonden er ongeveer 500 inwoners in de 3,5 hectare grote binnenstad van Beaupréau. De omheining omvat drie poorten: Angevine, Guinefolle en Cherbonneau. De straten zijn smal, zonder tuinen en vaak een put in de achtertuin. Gezinnen woonden op de bovenverdieping, met stallen, schuren, winkels of werkplaatsen op de begane grond. HET MARKTPLEIN Op maandag was dit plein, dat gedeeltelijk overdekt was door overdekte markthallen, de thuisbasis van vee- en linnenhandelaren, die elkaar ontmoetten om iets te drinken in een van de vele tavernes in de buurt. DE COLLEGIALE (en het Hof) De collegiale kerk werd in 1545 gesticht door Charles de Bourbon en Mme de Montespédon in wat de voormalige kerk Notre-Dame was. Het was een kapittel van tien kanunniken met als hoofddoel tientallen arme kinderen op te leiden voor vrije beroepen of handarbeid. Het kapittel bleef met wisselend succes bestaan tot de Revolutie, toen het een gerechtshof werd, voordat het aan het begin van de 19e eeuw een kazerne en gevangenis werd en vervolgens een pakhuis. Tegenwoordig is het een bed & breakfast. HET POSTKANTOOR (18e eeuw) In die tijd werden brieven per koerier bezorgd. De telegraaf kwam pas in 1871 en de telefoon in 1901. Het postkantoor werd in 1957 verplaatst naar het stadhuis en in 1984 naar de rue Mont de Vie. HET HUIS VOOR KINDEREN (17e eeuw) Dit gebouw huisvestte de koorknapen die in de collegiale kerk zongen. Sommigen werden priester, anderen gingen in de leer bij ambachtslieden. In 1793 werden hier een honderdtal inwoners van Beaupréau afgeslacht. Tot twee keer toe (in 1803 en 1841) werd dit huis gebruikt als college. HOTEL DU SÉNÉCHAL (16e eeuw) Dit hotel in Italiaanse stijl heeft een loggia, balustrades en een wenteltrap van roze graniet. De seneschal was een officier van de kroon die verantwoordelijk was voor het beheer van eigendommen, financiën en de leiding van troepen tijdens de afwezigheid van de heer. HET HUIS MET DE TORENTJES Dit huis was het koetshuis van de heren van de Brûlaire de Gesté (de plaats waar de vazallen diensten kwamen verrichten die ze verschuldigd waren aan hun suzerein). DE SUB-PREFECTUUR (15e eeuw) De onderprefectuur, die in 1800 in Beaupréau werd gevestigd, woonde in dit huis tot 1857, toen het per decreet naar Cholet werd overgeplaatst. Het gebouw werd vervolgens de thuisbasis van het stadhuis in 1865 en de openbare school in 1955, tot 2008 toen het werd verkocht aan een particuliere investeerder.

Antes de las guerras de Vendée, unos 500 habitantes vivían en las 3,5 ha del interior de Beaupréau. El recinto incluye tres puertas: Angevine, Guinefolle y Cherbonneau. Las calles son estrechas, sin jardines y a menudo con un pozo en el patio trasero. Las familias vivían en el piso de arriba, con establos, graneros, tiendas o talleres en la planta baja. LA PLAZA DEL MERCADO Los lunes, esta plaza, cubierta en parte por pabellones cubiertos, albergaba a los comerciantes de ganado y lino, que se reunían para tomar algo en una de las numerosas tabernas de los alrededores. LA COLEGIATURA (y la Corte) La Colegiata fue fundada por Charles de Bourbon y Mme de Montespédon en 1545 en lo que era la antigua iglesia de Notre-Dame. Era un capítulo de diez canónigos, cuyo principal objetivo era educar a decenas de niños pobres para profesiones liberales u oficios manuales. El Capítulo siguió existiendo con mayor o menor éxito hasta la Revolución, cuando se convirtió en un palacio de justicia, antes de convertirse en cuartel y prisión a principios del siglo XIX, y después en almacén. Hoy en día, es un bed and breakfast. LA OFICINA DE CORREOS (siglo XVIII) En aquella época, las cartas se enviaban por mensajero. El telégrafo no llegó hasta 1871 y el teléfono en 1901. La oficina de Correos se trasladó en 1957 cerca del Ayuntamiento y en 1984 a la calle Mont de Vie. LA CASA DE LOS NIÑOS (siglo XVII) Este edificio albergaba a los niños de coro que cantaban en la colegiata. Algunos llegaron a ser sacerdotes, mientras que otros fueron enviados como aprendices de artesanos. En 1793, un centenar de habitantes de Beaupréau fueron masacrados aquí. En dos ocasiones (en 1803 y 1841), esta casa fue utilizada como colegio. HOTEL DU SÉNÉCHAL (siglo XVI) Este hotel de estilo italianizante cuenta con una logia, balaustradas y una escalera de caracol de granito rosa. El senescal era un funcionario de la corona encargado de administrar los bienes, las finanzas y la conducción de las tropas en ausencia del señor. LA CASA DE LAS TORRETAS Esta casa era la cochera de los señores de la Brûlaire de Gesté (el lugar donde los vasallos acudían a cumplir los servicios debidos a su señor). LA SUBPREFECTURA (siglo XV) La subprefectura, establecida en Beaupréau en 1800, vivió en esta casa hasta 1857, cuando un decreto la trasladó a Cholet. A continuación, el edificio albergó el Ayuntamiento en 1865 y la escuela pública en 1955, hasta que en 2008 se vendió a un inversor privado.

Prima delle guerre di Vandea, circa 500 abitanti vivevano nei 3,5 ettari della città interna di Beaupréau. Il recinto comprende tre porte: Angevine, Guinefolle e Cherbonneau. Le strade sono strette, senza giardini e spesso con un pozzo nel cortile. Le famiglie vivevano al piano superiore, con stalle, fienili, negozi o laboratori al piano terra. LA PIAZZA DEL MERCATO Il lunedì, questa piazza, in parte coperta da sale di mercato, ospitava i mercanti di bestiame e di biancheria, che si ritrovavano per bere qualcosa in una delle numerose taverne presenti. LA COLLEGIATA (e la Corte) La Collegiata fu fondata da Carlo di Borbone e Mme de Montespédon nel 1545 in quella che era l'antica chiesa di Notre-Dame. Si trattava di un capitolo di dieci canonici, il cui scopo principale era quello di educare decine di bambini poveri alle professioni liberali o ai mestieri manuali. Il Capitolo continuò a esistere con vari gradi di successo fino alla Rivoluzione, quando divenne un tribunale, prima di diventare una caserma e una prigione all'inizio del XIX secolo, e poi un magazzino. Oggi è un bed and breakfast. L'UFFICIO POSTALE (XVIII secolo) All'epoca le lettere venivano consegnate tramite corriere. Il telegrafo arrivò solo nel 1871 e il telefono nel 1901. L'Ufficio Postale è stato trasferito nel 1957 vicino al Municipio, poi nel 1984 in rue Mont de Vie. LA CASA DEI BAMBINI (XVII secolo) Questo edificio ospitava i coristi che cantavano nella chiesa collegiale. Alcuni diventavano sacerdoti, mentre altri venivano mandati come apprendisti dagli artigiani. Nel 1793, un centinaio di abitanti di Beaupréau furono massacrati qui. In due occasioni (nel 1803 e nel 1841), questa casa fu utilizzata come collegio. HOTEL DU SÉNÉCHAL (XVI secolo) Questo hotel in stile italiano presenta una loggia, balaustre e una scala a chiocciola in granito rosa. Il seneschal era un ufficiale della corona incaricato di gestire le proprietà, le finanze e la condotta delle truppe in assenza del signore. LA CASA DELLE TORRETTE Questa casa era la rimessa dei signori della Brûlaire de Gesté (il luogo in cui i vassalli si recavano per eseguire i servizi dovuti al loro suzerain). LA SOTTOPREFETTURA (XV secolo) La sottoprefettura, stabilita a Beaupréau nel 1800, visse in questa casa fino al 1857, quando un decreto la trasferì a Cholet. L'edificio divenne poi sede del Municipio nel 1865 e della scuola pubblica nel 1955, fino al 2008, quando fu venduto a un investitore privato.