Quartier Art déco

L'Art Déco marque le paysage urbain de Charleville-Mézières. Ce style architectural, marqué par des lignes géométriques et des motifs stylisés, s'est épanoui dans les années 1920-1930, notamment dans le contexte de la reconstruction d'après-guerre.Il est surtout visible dans le quartier de l'avenue d'Arches à Mézières (avenue d'Arches, promenade de Dülmen, Quai Henri Roussel, Rue Colette) où les immeubles et maisons s'ornent de tourelles et clochetons, de très beaux bas-reliefs, de balcons en ferronnerie ouvragés… A Charleville, on trouve aussi certains bâtiments qui sont typiques de ce style, comme le stade du Petit Bois (rue du Petit Bois) ou les anciens bains-douches (rue Couvelet), de même que plusieurs belles maisons vers le boulevard Gambetta et la rue de Montjoly.

Art Deco marks the urban landscape of Charleville-Mézières. This architectural style, marked by geometrical lines and stylised motifs, flourished in the 1920s and 1930s, particularly in the context of post-war reconstruction, and can be seen above all in the Avenue d'Arches district of Mézières (Avenue d'Arches, Promenade de Dülmen, Quai Henri Roussel, Rue Colette), where buildings and houses are decorated with turrets and bell towers, beautiful bas-reliefs, wrought-iron balconies, etc. In Charleville, there are also some buildings that are typical of this style, such as the Petit Bois stadium (Rue du Petit Bois) or the old shower baths (Rue Couvelet), as well as several beautiful houses towards Boulevard Gambetta and Rue de Montjoly.

Das Stadtbild von Charleville-Mézières ist vom Art déco geprägt. Dieser Architekturstil, der von geometrischen Linien und stilisierten Motiven geprägt ist, blühte in den 1920er und 1930er Jahren auf, insbesondere im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau nach dem Krieg.Er ist vor allem im Viertel um die Avenue d'Arches in Mézières (Avenue d'Arches, Promenade de Dülmen, Quai Henri Roussel, Rue Colette) zu sehen, wo die Gebäude und Häuser mit Türmchen und Glockentürmen, sehr schönen Flachreliefs und kunstvoll gearbeiteten Balkonen aus Eisen verziert sind… In Charleville gibt es auch einige Gebäude, die typisch für diesen Stil sind, wie das Stade du Petit Bois (Rue du Petit Bois) oder die ehemaligen Duschbäder (Rue Couvelet), sowie mehrere schöne Häuser in Richtung Boulevard Gambetta und Rue de Montjoly.

De Art Deco heeft zijn stempel gedrukt op het stedelijk landschap van Charleville-Mézières. Deze bouwstijl, gekenmerkt door geometrische lijnen en gestileerde motieven, bloeide op in de jaren twintig en dertig, met name in het kader van de naoorlogse wederopbouw, en is vooral zichtbaar in de wijk Avenue d'Arches in Mézières (Avenue d'Arches, Promenade de Dülmen, Quai Henri Roussel, Rue Colette), waar gebouwen en huizen zijn versierd met torentjes en klokkentorens, prachtige bas-reliëfs, en uitgebreide balkons van ijzerwerk… In Charleville staan ook enkele gebouwen die typisch zijn voor deze stijl, zoals het Petit Bois stadion (rue du Petit Bois) of de voormalige baden en douches (rue Couvelet), evenals enkele mooie huizen rond de boulevard Gambetta en de rue de Montjoly.

El Art Decó ha dejado su huella en el paisaje urbano de Charleville-Mézières. Este estilo arquitectónico, marcado por las líneas geométricas y los motivos estilizados, floreció en los años 20 y 30, sobre todo en el contexto de la reconstrucción de posguerra, y es especialmente visible en el barrio de la Avenue d'Arches de Mézières (Avenue d'Arches, Promenade de Dülmen, Quai Henri Roussel, Rue Colette), donde los edificios y las casas están decorados con torretas y campanarios, bellos bajorrelieves y elaborados balcones de hierro… En Charleville, también hay algunos edificios típicos de este estilo, como el estadio del Petit Bois (rue du Petit Bois) o los antiguos baños y duchas (rue Couvelet), así como varias hermosas casas alrededor del bulevar Gambetta y la rue de Montjoly.

L'Art Déco ha lasciato il segno nel paesaggio urbano di Charleville-Mézières. Questo stile architettonico, caratterizzato da linee geometriche e motivi stilizzati, fiorì negli anni '20 e '30, in particolare nel contesto della ricostruzione postbellica, ed è particolarmente visibile nel quartiere Avenue d'Arches di Mézières (Avenue d'Arches, Promenade de Dülmen, Quai Henri Roussel, Rue Colette), dove gli edifici e le case sono decorati con torrette e campanili, splendidi bassorilievi ed elaborati balconi in ferro… Anche a Charleville si trovano alcuni edifici tipici di questo stile, come lo stadio del Petit Bois (rue du Petit Bois) o gli ex bagni e docce (rue Couvelet), oltre a diverse belle case intorno al boulevard Gambetta e alla rue de Montjoly.