Puits Sainte-Marthe – Stiring-Wendel

D’architecture pré-industrielle, le plus ancien chevalement visible dans la région fut érigé de 1849 à 1852. Il devait servir à l’extraction de charbon, mais en raison de fortes irruptions d’eau, ceci n’a jamais pu être réalisé. Cependant l’eau du puits alimenta les machines des forges de Wendel puis la commune en eau potable.

Of pre-industrial architecture, the oldest visible headframe in the region was erected from 1849 to 1852. It was supposed to be used for coal mining, but due to heavy water eruptions, this could never be achieved. However, the water from the well supplied the machines of the Wendel ironworks and later the community with drinking water.

Der älteste in der Region sichtbare Förderturm mit vorindustrieller Architektur wurde zwischen 1849 und 1852 errichtet. Er sollte zum Abbau von Kohle dienen, doch aufgrund starker Wassereinbrüche konnte dies nie realisiert werden. Das Wasser des Brunnens versorgte jedoch die Maschinen der Wendelschen Schmiede und später die Gemeinde mit Trinkwasser.

Het oudste zichtbare kopstation in de regio werd gebouwd tussen 1849 en 1852. Het zou worden gebruikt voor kolenwinning, maar door het binnendringen van veel water is dat nooit gelukt. Het water uit de put werd echter gebruikt om de machines van de Wendel-smederijen en later de gemeenschap van drinkwater te voorzien.

La cabecera visible más antigua de la región se construyó entre 1849 y 1852. Se suponía que se iba a utilizar para la extracción de carbón, pero debido a la fuerte entrada de agua, esto nunca se consiguió. Sin embargo, el agua del pozo se utilizaba para abastecer de agua potable a las máquinas de las ferrerías de Wendel y posteriormente a la comunidad.

La più antica testata visibile nella regione è stata costruita tra il 1849 e il 1852. Avrebbe dovuto essere utilizzato per l'estrazione del carbone, ma a causa di una forte infiltrazione d'acqua non è mai stato realizzato. Tuttavia, l'acqua del pozzo veniva utilizzata per rifornire le macchine delle fucine Wendel e, in seguito, la comunità di acqua potabile.