Promenade Jean-Pierre Harris – Guérigny

Inaugurée le 20 juin 2015, la promenade Jean-Pierre Harris est un cheminement piétonnier à travers le pré du Marais. Vous traverserez les bras de la Nièvre sur les « ponts Chameau » et vous longerez le bief. La promenade vous offre de superbes vues sur le site des Forges Royales, c’est aussi un endroit privilégié pour la lecture avec la boite à lire. La promenade est très appréciée par les amateurs de la nature et de la pêche. La promenade Jean-Pierre Harris est un lieu de préservation du patrimoine naturel et aussi du petit patrimoine vernaculaire, notamment les passerelles et les embarcadères réhabilités par les services municipaux ces dernières années.

Inaugurated on June 20, 2015, the Jean-Pierre Harris Walk is a pedestrian path through the Marais Meadow. You will cross the arms of the Nièvre on the "Chameau bridges" and walk along the reach. The walk offers superb views of the Forges Royales site and is also a great place to read with the reading box. The walk is very popular with nature lovers and fishermen. The Jean-Pierre Harris promenade is a place of preservation of the natural heritage and also of the small vernacular heritage, in particular the footbridges and piers rehabilitated by the municipal services in recent years.

Die am 20. Juni 2015 eingeweihte Jean-Pierre-Harris-Promenade ist ein Fußweg durch die Wiesen des Marais. Sie überqueren die Arme des Flusses Nièvre auf den "Chameau-Brücken" und gehen am Mündungsgebiet entlang. Der Spaziergang bietet Ihnen herrliche Ausblicke auf das Gelände der Königlichen Schmiede und ist mit der "boîte à lire" (Lesekiste) auch ein beliebter Ort zum Lesen. Die Promenade ist bei Naturliebhabern und Anglern sehr beliebt. Die Promenade Jean-Pierre Harris ist ein Ort, an dem das Naturerbe und auch das kleine vernakuläre Erbe bewahrt wird, insbesondere die Stege und Anlegestellen, die in den letzten Jahren von den städtischen Diensten saniert wurden.

De Jean-Pierre Harris Walk, ingehuldigd op 20 juni 2015, is een wandelpad door de weide van de Marais. U steekt de armen van de Nièvre over op de "Chameau bruggen" en wandelt langs het bereik. De wandeling biedt een prachtig uitzicht op het terrein van de Forges Royales en is ook een prima plek om te lezen met de lectuurbox. De wandeling is erg populair bij natuurliefhebbers en vissers. De promenade Jean-Pierre Harris is een plaats waar het natuurlijke erfgoed en ook het kleine volkse erfgoed behouden blijft, met name de loopbruggen en pieren die de afgelopen jaren door de gemeentelijke diensten zijn hersteld.

Inaugurado el 20 de junio de 2015, el Paseo Jean-Pierre Harris es un camino peatonal que atraviesa la pradera del Marais. Cruzará los brazos del Nièvre por los "puentes de Chameau" y caminará por el alcance. El paseo ofrece unas vistas magníficas del emplazamiento de Forges Royales y también es un lugar ideal para leer con la caja de lectura. El paseo es muy popular entre los amantes de la naturaleza y los pescadores. El paseo Jean-Pierre Harris es un lugar de preservación del patrimonio natural y también del pequeño patrimonio vernáculo, especialmente las pasarelas y los muelles rehabilitados por los servicios municipales en los últimos años.

Inaugurata il 20 giugno 2015, la Passeggiata Jean-Pierre Harris è un percorso pedonale che attraversa il prato del Marais. Attraverserete i bracci della Nièvre sui "ponti di Chameau" e camminerete lungo il percorso. La passeggiata offre una splendida vista sul sito di Forges Royales ed è anche un luogo ideale per leggere con la cassetta di lettura. La passeggiata è molto apprezzata dagli amanti della natura e dai pescatori. La Passeggiata Jean-Pierre Harris è un luogo di conservazione del patrimonio naturale e anche del piccolo patrimonio vernacolare, in particolare le passerelle e i moli riabilitati dai servizi comunali negli ultimi anni.