Le Mont Fier – Prémanon

Du haut de ses 1282m, le Mont Fier, qui domine le village de Prémanon, offre une vue admirable sur la vallée de l’Orbe et les sommets environnants tels que la Dôle et le Noirmont. Ce sommet a la particularité d'échapper à la règle de la formation d'un mont : il est l'exemple unique du synclinal perché jurassien. Environnement : Le faucon pèlerin : la falaise du Mont Fier est une zone de protection du faucon pèlerin, qui y niche. Ce faucon est le plus rapide des rapaces en piqué. Ses ailes effilées en forme de faux et sa couleur sombre sur le dessus, lui ont donné le nom de faucon pèlerin. A l’horizontale, il atteint la vitesse de 185km/h lorsqu’il poursuit une proie. Mais s’il plonge d’une grande hauteur pour effectuer une capture en piqué, il peut atteindre la vitesse vertigineuse de 350km/h ! Le nom « Mont-Fier » se prononce « Mont fié ». Le mot « fié » semble être une déformation d’ancienne forme patoise du Hêtre (foya) ou du sapin (fia). Pour certains chercheurs, « fié » veut plutôt dire « sauvage ». Dans tous les cas, il semble que le Mont Fier fasse référence à une région sauvage er boisée… Randonnée pédestre : Deux parcours pédestres balisés vous sont proposés pour découvrir ce point de vue. Les fiches des circuits sont à acheter à l’Office de tourisme ou à télécharger : Fiche de Randonnée n°13 (11 km au départ de Prémanon) : http://www.openrunner.com/index.php?id=1835511 Fiche de Randonnée n°15 (18.5 km au départ de Prémanon) : http://www.openrunner.com/index.php?id=2054600

From the top of its 1282m, the Mont Fier, which dominates the village of Prémanon, offers an admirable view of the Orbe valley and the surrounding peaks such as the Dôle and the Noirmont. This summit has the particularity of escaping the rule of the formation of a mountain: it is the unique example of the Jura perched syncline. Environment The peregrine falcon: the cliff of Mont Fier is a protected area for the peregrine falcon, which nests there. This falcon is the fastest of the swooping birds of prey. Its tapered wings in the shape of a scythe and its dark colour on the top, gave it the name of peregrine falcon. When flying horizontally, it can reach speeds of up to 185km/h when pursuing prey. But if it dives from a great height to make a swooping capture, it can reach the dizzying speed of 350km/h! The name "Mont-Fier" is pronounced "Mont fié". The word "fié" seems to be a deformation of an old patois form of Beech (foya) or Fir (fia). For some researchers, "fié" means "wild". In any case, it seems that Mont Fier refers to a wild and wooded area.. Hiking : Two marked hiking trails are available to discover this viewpoint. You can buy the circuit cards at the Tourist Office or download them: Hiking form n°13 (11 km from Prémanon) : http://www.openrunner.com/index.php?id=1835511 Hiking form n°15 (18.5 km from Prémanon) : http://www.openrunner.com/index.php?id=2054600

Von seinem 1282 m hohen Gipfel aus bietet der Mont Fier, der das Dorf Prémanon überragt, einen bewundernswerten Blick auf das Orbe-Tal und die umliegenden Gipfel wie La Dôle und Le Noirmont. Dieser Gipfel hat die Besonderheit, dass er sich der Regel der Bergbildung entzieht: Er ist das einzigartige Beispiel für die Jura-Perché-Synklinale. Umwelt : Wanderfalke: Die Felswand des Mont Fier ist ein Schutzgebiet für den Wanderfalken, der hier nistet. Dieser Falke ist der schnellste Raubvogel im Sturzflug. Seine spitz zulaufenden, sensenförmigen Flügel und die dunkle Färbung der Oberseite haben ihm den Namen Wanderfalke eingebracht. In der Horizontalen erreicht er eine Geschwindigkeit von 185 km/h, wenn er ein Beutetier verfolgt. Wenn er jedoch aus großer Höhe in die Tiefe stürzt, um einen Sturzflug zu machen, kann er eine Geschwindigkeit von bis zu 350 km/h erreichen. Der Name "Mont-Fier" wird "Mont fié" ausgesprochen. Das Wort "fié" scheint eine Verformung der alten Patois-Form der Buche (foya) oder der Tanne (fia) zu sein. Einige Forscher meinen, dass "fié" eher "wild" bedeutet. In jedem Fall scheint es, dass sich der Mont Fier auf eine wilde und bewaldete Region bezieht… Wanderungen zu Fuß : Es gibt zwei ausgeschilderte Wanderwege, um diesen Aussichtspunkt zu entdecken. Die Wanderkarten sind im Tourismusbüro erhältlich oder können heruntergeladen werden: Wanderkarte Nr. 13 (11 km ab Prémanon): http://www.openrunner.com/index.php?id=1835511 Wanderkarte Nr. 15 (18,5 km ab Prémanon): http://www.openrunner.com/index.php?id=2054600

Vanaf de top van zijn 1282 m biedt de Mont Fier, die het dorp Prémanon domineert, een bewonderenswaardig uitzicht op het dal van de Orbe en de omringende bergtoppen zoals La Dôle en Le Noirmont. Deze top heeft de bijzonderheid te ontsnappen aan de regel van de vorming van een berg: het is het unieke voorbeeld van de syncline van de Jura. Milieu De slechtvalk: de klif van de Mont Fier is een beschermingszone voor de slechtvalk, die er nestelt. Deze valk is de snelste van de vliegende roofvogels. Zijn spits toelopende, zeisvormige vleugels en zijn donkere kleur aan de bovenkant hebben hem de naam slechtvalk gegeven. Wanneer hij horizontaal vliegt, kan hij snelheden bereiken tot 185 km/u wanneer hij een prooi achtervolgt. Maar als hij van grote hoogte duikt om een duikvlucht te maken, kan hij de duizelingwekkende snelheid van 350 km/u bereiken! De naam "Mont-Fier" wordt uitgesproken als "Mont fié". Het woord "fié" lijkt een vervorming te zijn van een oude patoisvorm van Beech (foya) of Fir (fia). Voor sommige onderzoekers betekent "fié" "wild". In ieder geval lijkt de Mont Fier te verwijzen naar een wilde en beboste streek.. Wandelen: Er zijn twee bewegwijzerde wandelroutes om dit uitzichtpunt te ontdekken. U kunt de routekaarten kopen bij het toeristenbureau of ze downloaden: Wandelvorm n°13 (11 km van Prémanon) : http://www.openrunner.com/index.php?id=1835511 Wandelvorm n°15 (18,5 km van Prémanon) : http://www.openrunner.com/index.php?id=2054600

Desde la cima de sus 1282 m, el Monte Fier, que domina el pueblo de Prémanon, ofrece una admirable vista del valle del Orbe y de los picos circundantes, como La Dôle y Le Noirmont. Esta cima tiene la particularidad de escapar a la regla de la formación de una montaña: es el único ejemplo de sinclinal encaramado del Jura. Medio ambiente El halcón peregrino: el acantilado del Monte Fier es una zona de protección para el halcón peregrino, que anida allí. Este halcón es la más rápida de las aves de presa que se abren paso. Sus alas afiladas como una guadaña y su color oscuro en la parte superior le han dado el nombre de halcón peregrino. Cuando vuela en horizontal, alcanza velocidades de 185 km/h cuando persigue a sus presas. Pero si se lanza desde una gran altura para hacer una captura en picado, puede alcanzar la vertiginosa velocidad de 350 km/h El nombre "Mont-Fier" se pronuncia "Mont fié". La palabra "fié" parece ser una deformación de una antigua forma patois de haya (foya) o abeto (fia). Para algunos investigadores, "fié" significa "salvaje". En cualquier caso, parece que el Monte Fier se refiere a una región salvaje y boscosa.. Senderismo : Hay dos rutas de senderismo señalizadas para descubrir este mirador. Las tarjetas de ruta pueden adquirirse en la Oficina de Turismo o descargarse: Forma de senderismo n°13 (11 km de Prémanon) : http://www.openrunner.com/index.php?id=1835511 Forma de senderismo n°15 (18,5 km de Prémanon) : http://www.openrunner.com/index.php?id=2054600

Dall'alto dei suoi 1282 metri, il Mont Fier, che domina il villaggio di Prémanon, offre un'ammirevole vista sulla valle dell'Orbe e sulle cime circostanti come La Dôle e Le Noirmont. Questa cima ha la particolarità di sfuggire alla regola della formazione di una montagna: è l'esempio unico di sinclinale arroccata del Giura. Ambiente Il falco pellegrino: la falesia del Mont Fier è una zona di protezione per il falco pellegrino, che vi nidifica. Questo falco è il più veloce dei rapaci in picchiata. Le sue ali affusolate come una falce e il colore scuro della parte superiore gli hanno conferito il nome di falco pellegrino. Volando in orizzontale, raggiunge una velocità di 185 km/h quando insegue una preda. Ma se si tuffa da una grande altezza per effettuare una presa in picchiata, può raggiungere la vertiginosa velocità di 350 km/h! Il nome "Mont-Fier" si pronuncia "Mont fié". La parola "fié" sembra essere una deformazione di una vecchia forma patois di Faggio (foya) o Abete (fia). Per alcuni ricercatori, "fié" significa "selvaggio". In ogni caso, sembra che Mont Fier si riferisca a una regione selvaggia e boscosa? Escursioni : Per scoprire questo punto panoramico ci sono due percorsi a piedi segnalati. Le carte dei percorsi possono essere acquistate presso l'Ufficio del Turismo o scaricate: Sentiero n°13 (11 km da Prémanon) : http://www.openrunner.com/index.php?id=1835511 Sentiero n°15 (18,5 km da Prémanon) : http://www.openrunner.com/index.php?id=2054600