PROMENADE DES REMPARTS

Sur la partie sud de la promenade des remparts de la bastide, jardin "gascon" en terrasse sur 3 000m2 offrant d'un côté un aspect minéral et de l'autre une ouverture sur la campagne. Plantes rudérales, vivaces, rustiques, plantes des talus, messicoles, plantes jardinières, légumières, horticoles ou de culture agricole.

On the southern part of the walk along the ramparts of the bastide, a terraced "Gascon" garden of 3,000m2 offering on one side a mineral aspect and on the other an opening onto the countryside. Ruderal, perennial, hardy, slope plants, messicolous, garden, vegetable, horticultural or agricultural plants.

Auf dem südlichen Teil der Promenade an der Bastidenmauer befindet sich auf 3000 m2 ein terrassenförmiger "Gascogne"-Garten, der auf der einen Seite einen mineralischen Aspekt und auf der anderen Seite eine Öffnung zur Landschaft bietet. Ruderalpflanzen, Stauden, winterharte Pflanzen, Böschungspflanzen, Messicolen, Gartenpflanzen, Gemüsepflanzen, Gartenbaupflanzen und Pflanzen aus landwirtschaftlichem Anbau.

Op het zuidelijke deel van de wandeling langs de vestingmuren van de bastide ligt een "Gasconse" tuin van 3000 m2 met terrassen, die aan de ene kant een mineraal aspect biedt en aan de andere kant een opening naar het platteland. Ruderale, meerjarige, winterharde, hellingplanten, tuin-, groente-, tuinbouw- of landbouwplanten.

En la parte sur del paseo, a lo largo de las murallas de la bastida, un jardín "gascón" en terrazas de 3.000 m2 ofrece un aspecto mineral por un lado y una apertura al campo por el otro. Plantas ruderales, perennes, resistentes, de talud, messicolas, de jardín, hortícolas o agrícolas.

Nella parte meridionale della passeggiata lungo i bastioni della bastide, un giardino "guascone" a terrazze di 3.000 m2 offre un aspetto minerale da un lato e un'apertura sulla campagna dall'altro. Piante ruderali, perenni, resistenti, da pendio, messicane, da giardino, da orto, orticole o agricole.