ÉGLISE DE L'ASSOMPTION

L'église actuelle est un petit monument édifié également par les Templiers. La nef a la forme d'une croix latine à arceaux entrecroisés. La coupole de l'église est peinte à fresque et supporte les armoiries de la famille de Lasséran. Le clocher est en forme de tour dont le haut a été détruit. Une palissade en bois remplace la maçonnerie et les créneaux disparus. Le toit est couvert de tuiles, il est de forme carrée. Les ouvertures exiguës permettent de penser que le clocher servait de tour de guet aux défenseurs du village. On monte au clocher par un escalier en colimaçon.

The present church is a small monument also built by the Templars. The nave has the shape of a Latin cross with intersecting arches The dome of the church is painted in fresco and bears the coat of arms of the Lasséran family. The bell tower is in the form of a tower whose top has been destroyed A wooden palisade replaces the masonry and the battlements that have disappeared The roof is covered with tiles and is square in shape The small openings suggest that the bell tower served as a watchtower for the defenders of the village. A spiral staircase leads up to the bell tower.

Die heutige Kirche ist ein kleines Monument, das ebenfalls von den Templern errichtet wurde. Das Kirchenschiff hat die Form eines lateinischen Kreuzes mit sich überkreuzenden Bögen Die Kuppel der Kirche ist mit Fresken bemalt und trägt das Wappen der Familie de Lasséran. Der Glockenturm hat die Form eines Turms, dessen obere Hälfte zerstört wurde Eine Holzpalisade ersetzt das Mauerwerk und die verschwundenen Zinnen Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt und hat einen quadratischen Grundriss Die engen Öffnungen lassen vermuten, dass der Glockenturm den Verteidigern des Dorfes als Wachturm diente. Der Glockenturm ist über eine Wendeltreppe zu besteigen.

De huidige kerk is een klein monument, ook gebouwd door de Tempeliers. Het schip heeft de vorm van een Latijns kruis met kruisende bogen De koepel van de kerk is in fresco geschilderd en draagt het wapen van de familie Lasséran. De klokkentoren heeft de vorm van een toren, waarvan de top is vernield Een houten palissade vervangt het ontbrekende metselwerk en kantelen Het dak is bedekt met dakpannen en heeft een vierkante vorm De kleine openingen suggereren dat de klokkentoren werd gebruikt als wachttoren voor de verdedigers van het dorp. Een wenteltrap leidt naar de klokkentoren.

La iglesia actual es un pequeño monumento construido también por los templarios. La nave tiene forma de cruz latina con arcos entrecruzados La cúpula de la iglesia está pintada al fresco y lleva el escudo de armas de la familia Lasséran. El campanario tiene forma de torre, cuya parte superior ha sido destruida Una empalizada de madera sustituye a la mampostería y las almenas desaparecidas El tejado está cubierto de tejas y tiene forma cuadrada Las pequeñas aberturas sugieren que el campanario se utilizaba como torre de vigilancia para los defensores del pueblo. Una escalera de caracol conduce al campanario.

L'attuale chiesa è un piccolo monumento costruito anch'esso dai Templari. La navata ha la forma di una croce latina con archi che si intersecano La cupola della chiesa è affrescata e reca lo stemma della famiglia Lasséran. Il campanile ha la forma di una torre, la cui sommità è stata distrutta Una palizzata di legno sostituisce le murature e le merlature mancanti Il tetto è ricoperto di tegole e ha una forma quadrata Le piccole aperture fanno pensare che il campanile fosse utilizzato come torre di guardia per i difensori del villaggio. Una scala a chiocciola conduce al campanile.