Promenade des Remparts et Fort de Bellecroix – Metz

Circuit pour piétons et cyclistes allant du pont des Grilles à la Porte des Allemands, qui permet de découvrir les remparts du XIIIe au XVe siècle. Puis on accède au Fort de Bellecroix où l’on découvre les fortifications de la ville du XVIIIème et XIXème siècle.

A circuit for pedestrians and cyclists, from the Pont des Grilles to the Porte des Allemands, takes in the 13th to 15th century ramparts. Then on to Fort de Bellecroix, where you can discover the city?s 18th and 19th century fortifications.

Rundgang für Fußgänger und Radfahrer von der Pont des Grilles bis zur Porte des Allemands, auf dem man die Stadtmauern aus dem 13. bis 15. Anschließend gelangt man zum Fort de Bellecroix, wo man die Stadtbefestigungen aus dem 18. und 19.

Een route voor voetgangers en fietsers van de Pont des Grilles naar de Porte des Allemands, langs de 13e tot 15e-eeuwse stadsmuren. Vervolgens naar het Fort de Bellecroix, waar je de vestingwerken van de stad uit de 18e en 19e eeuw kunt ontdekken.

Recorrido para peatones y ciclistas desde el Pont des Grilles hasta la Porte des Allemands, pasando por las murallas de los siglos XIII al XV. A continuación, hasta el Fuerte de Bellecroix, donde podrá descubrir las fortificaciones de la ciudad de los siglos XVIII y XIX.

Un percorso per pedoni e ciclisti che va dal Pont des Grilles alla Porte des Allemands, passando per i bastioni del XIII-XV secolo. Si prosegue poi verso il Fort de Bellecroix, dove si possono scoprire le fortificazioni della città risalenti al XVIII e XIX secolo.