Prieuré de Longpré – Haramont

Situé au cœur d'une vallée traversée par un cour d'eau qui alimente des étangs bordés de pâtures et entouré par la forêt de Retz, le Prieuré de Longpré est bâti en 1180 sur les ruines d'un petit monastère datant du IXème siècle. La construction est due à la comtesse Aliénor de Vermandois qui, sous le règne du Roi Philippe Auguste, obtient du Pape Clément III la fondation et l’implantation d’une colonie Fontevriste. Entièrement restauré depuis 1994, ce bel ensemble bordé de jardins d'inspiration médiévale, offre aux visiteurs une superbe invitation à la découverte.

Located in the heart of a valley crossed by a stream that feeds ponds bordered by pastures and surrounded by the forest of Retz, the Priory of Longpré was built in 1180 on the ruins of a small monastery dating from the 9th century. The construction is due to the countess Aliénor de Vermandois who, under the reign of King Philippe Auguste, obtained from Pope Clement III the foundation and establishment of a Fontevriste colony. Entirely restored since 1994, this beautiful ensemble bordered by medieval-inspired gardens, offers visitors a superb invitation to discovery.

Das Priorat von Longpré liegt im Herzen eines Tals, durch das ein Wasserlauf fließt, der die von Weiden gesäumten Teiche speist, und ist vom Wald von Retz umgeben. Es wurde 1180 auf den Ruinen eines kleinen Klosters aus dem 9. Der Bau ist der Gräfin Aliénor de Vermandois zu verdanken, die unter der Herrschaft von König Philippe Auguste bei Papst Clemens III. die Gründung und Ansiedlung einer Fontevristen-Kolonie erwirkte. Seit 1994 wurde dieser schöne Komplex, der von mittelalterlich inspirierten Gärten gesäumt wird, vollständig restauriert und lädt die Besucher zu einer herrlichen Entdeckungstour ein.

De Priorij van Longpré, gelegen in het hart van een vallei die wordt doorkruist door een beek die vijvers voedt, omzoomd door weilanden en omgeven door het bos van Retz, werd in 1180 gebouwd op de ruïnes van een klein klooster uit de 9e eeuw. De bouw is te danken aan de gravin Aliénor de Vermandois die, onder het bewind van koning Philippe Auguste, van paus Clemens III de stichting en vestiging van een kolonie Fontevriste verkreeg. Dit prachtige complex is sinds 1994 volledig gerestaureerd en wordt omringd door middeleeuwse tuinen.

Situado en el corazón de un valle atravesado por un arroyo que alimenta estanques bordeados de pastos y rodeados por el bosque de Retz, el Priorato de Longpré fue construido en 1180 sobre las ruinas de un pequeño monasterio del siglo IX. La construcción se debe a la condesa Aliénor de Vermandois que, bajo el reinado del rey Felipe Augusto, obtuvo del papa Clemente III la fundación y el establecimiento de una colonia de Fontevriste. Completamente restaurado desde 1994, este bello complejo, bordeado de jardines de inspiración medieval, ofrece al visitante una magnífica invitación al descubrimiento.

Situato nel cuore di una valle attraversata da un ruscello che alimenta stagni delimitati da pascoli e circondati dalla foresta di Retz, il Priorato di Longpré fu costruito nel 1180 sulle rovine di un piccolo monastero risalente al IX secolo. La costruzione si deve alla contessa Aliénor de Vermandois che, sotto il regno del re Filippo Augusto, ottenne da Papa Clemente III la fondazione e l'istituzione di una colonia di Fontevriste. Interamente restaurato dal 1994, questo splendido complesso, circondato da giardini di ispirazione medievale, offre ai visitatori un superbo invito alla scoperta.