Prieuré de Cayac, ensemble Jacquaire – Gradignan

Situé dans un parc communal arboré de 8,5 ha traversé par une rivière, le relais jacquaire de Cayac, sur la route de Saint-Jacques de Compostelle, est composé d'une église du XIIIème siècle, inscrite à l'Inventaire supplémentaire des M.H., et d'un prieuré dont les bâtiments sont devenus des lieux de vie culturelle. Accueil à bas prix des pèlerins pour une nuit, toute l'année, dans une structure aménagée. Accès libre et gratuit des sentiers de promenade et de découverte le long de l'Eau Bourde. Egalement sur place, le musée Georges de Sonneville. L'ensemble du prieuré est inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.

Situated in a 8.5 hectare wooded communal park crossed by a river, the Cayac jacquaire relay, on the road to Santiago de Compostela, is composed of a 13th century church, listed in the supplementary inventory of M.H., and a priory whose buildings have become places of cultural life Pilgrims are welcome at low cost for one night, all year round, in a fitted structure. Free access to walking and discovery paths along the Eau Bourde. The Georges de Sonneville museum is also on site. The entire priory is listed in the supplementary inventory of Historic Monuments.

Die Jakobswegstation von Cayac liegt in einem 8,5 ha großen Gemeindepark mit Bäumen, durch den ein Fluss fließt. Sie befindet sich auf dem Weg nach Santiago de Compostela und besteht aus einer Kirche aus dem 13. Jahrhundert, die in das Zusatzinventar der Denkmäler aufgenommen wurde, und einem Priorat, dessen Gebäude zu Orten des kulturellen Lebens geworden sind Preisgünstige Übernachtungsmöglichkeiten für Pilger das ganze Jahr über in einer eingerichteten Struktur. Freier und kostenloser Zugang zu den Wander- und Entdeckungspfaden entlang des Flusses Eau Bourde. Ebenfalls vor Ort: das Museum Georges de Sonneville. Das gesamte Priorat ist im Zusatzinventar der historischen Monumente eingetragen.

Het bedevaartsoord Cayac, gelegen in een bebost gemeentepark van 8,5 hectare dat door een rivier wordt doorkruist, bestaat uit een kerk uit de 13e eeuw, opgenomen in de Inventaire supplémentaire des M.H., en een priorij, waarvan de gebouwen zijn uitgegroeid tot plaatsen van cultureel leven Het hele jaar door worden pelgrims tegen lage kosten ontvangen voor één nacht in een uitgeruste structuur. Gratis toegang tot de wandel- en ontdekkingspaden langs de Eau Bourde. Ook ter plaatse, het Georges de Sonneville museum. De gehele priorij is opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten.

Situado en un parque comunal arbolado de 8,5 hectáreas atravesado por un río, el relevo de peregrinos de Cayac, en el camino de Santiago de Compostela, está compuesto por una iglesia del siglo XIII, inscrita en el Inventaire supplémentaire des M.H., y un priorato, cuyos edificios se han convertido en lugares de vida cultural Los peregrinos son acogidos a bajo coste por una noche, durante todo el año, en una estructura equipada. Acceso gratuito a las rutas de senderismo y descubrimiento a lo largo del Eau Bourde. También en el lugar, el museo Georges de Sonneville. Todo el priorato está incluido en el inventario complementario de monumentos históricos.

Situato in un parco comunale alberato di 8,5 ettari attraversato da un fiume, il relais di pellegrinaggio di Cayac, sul cammino di Santiago de Compostela, è composto da una chiesa del XIII secolo, iscritta nell'Inventaire supplémentaire des M.H., e da un priorato, i cui edifici sono diventati luoghi di vita culturale I pellegrini sono accolti a basso costo per una notte, tutto l'anno, in una struttura attrezzata. Accesso gratuito ai sentieri per passeggiate e scoperte lungo l'Eau Bourde. In loco si trova anche il museo Georges de Sonneville. L'intero monastero è elencato nell'inventario supplementare dei monumenti storici.