Ecomusée de la Vigne et du Vin de Gradignan – Gradignan

Découverte du patrimoine viticole gradignanais. Dans l'une des dernières "maisons de vigneron", typiques du bordelais, ce musée expose une collection de 400 outils des XVIIIème et XIXème siècles rassemblés par des collectionneurs passionnés. C'est un musée à toucher, à sentir et à goûter, où petits et grands s'amuseront à découvrir les marques du travail de l'homme imprimées sur les outils des vignerons. Venez découvrir l'esprit du terroir, l'habileté des tonneliers, les secrets des chimistes du vin et le savoir-faire de génération en génération. Possibilité de visites commentées et visites dégustations, conférences, concerts.

The “Ecomusée de la Vigne et du Vin” presents an exhibition of vine and wine tools used between 1850 and 1950. This is a hands-on museum, where visitors are encouraged to touch, feel and taste, where adults and children amuse themselves by trying to find the traces of human handiwork on the vine growers’ tools. Open Wednesdays, Fridays, and Saturdays, from 2pm to 6pm, as well as the second Sunday of each month from 2pm to 6pm.

Entdeckung des Weinerbes von Gradignan. In einem der letzten "Winzerhäuser", die typisch für das Bordeaux sind, stellt dieses Museum eine Sammlung von 400 Werkzeugen aus dem 18. und 19. Jahrhundert aus, die von leidenschaftlichen Sammlern zusammengetragen wurden. Es ist ein Museum zum Anfassen, Riechen und Schmecken, in dem Groß und Klein Spaß daran haben, die Spuren menschlicher Arbeit zu entdecken, die auf den Werkzeugen der Winzer aufgedruckt sind. Entdecken Sie den Geist des Terroirs, die Geschicklichkeit der Küfer, die Geheimnisse der Weinchemiker und das Know-how von Generation zu Generation. Möglichkeit zu kommentierten Besichtigungen und Besuchen von Weinproben, Vorträgen und Konzerten.

Ontdekking van het Gradignan wijnpatrimonium. In een van de laatste "wijnbouwershuizen", typisch voor de Bordeauxstreek, toont dit museum een collectie van 400 gereedschappen uit de 18e en 19e eeuw, verzameld door gepassioneerde verzamelaars. Het is een museum om aan te raken, te voelen en te proeven, waar jong en oud plezier zullen beleven aan het ontdekken van de sporen van mensenwerk die op het gereedschap van de wijnboeren zijn gedrukt. Kom en ontdek de geest van het land, het vakmanschap van de kuipers, de geheimen van de wijnchemici en de knowhow van generaties. Mogelijkheid tot rondleidingen en proeverijen, conferenties, concerten.

Descubrimiento del patrimonio vinícola de Gradignan. En una de las últimas "casas de viticultores", típicas de la región de Burdeos, este museo expone una colección de 400 herramientas de los siglos XVIII y XIX reunidas por coleccionistas apasionados. Es un museo para tocar, sentir y degustar, donde pequeños y mayores se divertirán descubriendo las marcas del trabajo del hombre impresas en las herramientas de los viticultores. Venga a descubrir el espíritu de la tierra, la habilidad de los toneleros, los secretos de los químicos del vino y el saber hacer de generaciones. Posibilidad de realizar visitas guiadas y degustaciones, conferencias, conciertos.

Scoperta del patrimonio vinicolo di Gradignan. In una delle ultime "case dei viticoltori", tipiche della regione di Bordeaux, questo museo espone una collezione di 400 attrezzi del XVIII e XIX secolo raccolti da appassionati collezionisti. È un museo da toccare, sentire e gustare, dove grandi e piccini si divertiranno a scoprire i segni del lavoro dell'uomo impressi sugli strumenti dei viticoltori. Venite a scoprire lo spirito della terra, l'abilità dei bottai, i segreti dei chimici del vino e il know-how di generazioni. Possibilità di visite guidate e degustazioni, conferenze, concerti.