Domaine du Pinsan – Eysines

À Eysines, ce domaine de 50 hectares conjugue 22 hectares d'espaces boisés, des aires de jeux et de nombreuses infrastructures sportives : sentiers pédestres, parcours d'orientation, terrains de football, piscines d'hiver et d'été, courts de tennis, skate-park, salle omnisports…. Le parc accueille également début juillet le festival Eysines Goes Soul, un rendez-vous estival et musical à ne pas rater.

In Eysines, this 50-hectare estate combines 22 hectares of wooded areas, playgrounds and numerous sports facilities: footpaths, orienteering courses, football pitches, winter and summer swimming pools, tennis courts, skate park, sports hall…. At the beginning of July, the park also hosts the Eysines Goes Soul festival, a summer and musical event not to be missed.

In Eysines vereint dieses 50 Hektar große Gebiet 22 Hektar Waldflächen, Spielplätze und zahlreiche Sporteinrichtungen: Wanderwege, Orientierungslauf, Fußballplätze, Winter- und Sommerschwimmbäder, Tennisplätze, Skatepark, Sporthalle….. Im Park findet Anfang Juli auch das Festival Eysines Goes Soul statt, ein sommerliches und musikalisches Ereignis, das Sie nicht verpassen sollten.

Dit landgoed van 50 hectare in Eysines combineert 22 hectare bosgebied, speelterreinen en talrijke sportfaciliteiten: wandelpaden, oriëntatieloopbaan, voetbalvelden, winter- en zomerzwembaden, tennisbanen, skatepark, sporthal …. In het park wordt begin juli ook het festival Eysines Goes Soul gehouden, een zomers muziekevenement dat u niet mag missen.

En Eysines, esta finca de 50 hectáreas combina 22 hectáreas de zonas arboladas, parques infantiles y numerosas instalaciones deportivas: senderos, recorrido de orientación, campos de fútbol, piscinas de invierno y de verano, pistas de tenis, parque de patinaje, pabellón deportivo…. El parque también acoge el festival Eysines Goes Soul a principios de julio, un evento musical veraniego que no hay que perderse.

A Eysines, questa tenuta di 50 ettari combina 22 ettari di aree boschive, campi da gioco e numerose strutture sportive: sentieri, percorso di orienteering, campi da calcio, piscine invernali ed estive, campi da tennis, skate park, palazzetto dello sport…. Il parco ospita anche il festival Eysines Goes Soul all'inizio di luglio, un evento musicale estivo da non perdere.