Pozières – Pozières

Ce village évoque le premier grand engagement des troupes australiennes en France. Le nom de Pozières possède une forte renommée dans la mémoire australienne. Les mémoriaux à voir à Pozières : – Le blockhaus de "Gibraltar". – Le monument à la 1ère division australienne commémore toutes les batailles sur le Front occidental entre 1916 et 1918. – Le site du "Moulin à vent", capturé par les troupes australiennes le 4 août 1916. – Le monument aux tanks : sobre obélisque en pierre orné de quatre modèles réduits de tanks en bronze utilisés dans les années 1916-1918. – Le cimetière britannique et mémorial de Pozières : 2 700 hommes enterrés et 14 000 noms de soldats gravés. – Le mémorial aux animaux (depuis 2017) rendant hommage aux milliers d'animaux australiens morts pendant la Première Guerre mondiale.

This village evokes the first major engagement of Australian troops in France. The name of Pozières has a strong reputation in the Australian memory. The memorials to see in Pozières : – The blockhouse of "Gibraltar". – The monument to the 1st Australian Division commemorates all the battles on the Western Front between 1916 and 1918. – The site of the "Windmill", captured by the Australian troops on August 4th 1916. – The tank monument: a sober stone obelisk decorated with four bronze models of tanks used in the years 1916-1918. – The British cemetery and memorial of Pozières: 2,700 men buried and 14,000 names of soldiers engraved. – The Animal Memorial (since 2017) honoring the thousands of Australian animals who died in the First World War.

Dieses Dorf erinnert an den ersten großen Einsatz der australischen Truppen in Frankreich. Der Name Pozières besitzt in der australischen Erinnerung einen hohen Bekanntheitsgrad. Sehenswerte Gedenkstätten in Pozières: – Das Blockhaus "Gibraltar". – Das Denkmal der 1. australischen Division erinnert an alle Schlachten an der Westfront zwischen 1916 und 1918. – Der Standort der "Windmühle", die am 4. August 1916 von den australischen Truppen erobert wurde. – Das Panzerdenkmal: Ein schlichter Obelisk aus Stein, der mit vier verkleinerten Modellen von Bronzepanzern geschmückt ist, die in den Jahren 1916-1918 eingesetzt wurden. – Der britische Friedhof und die Gedenkstätte von Pozières: 2 700 Männer sind hier begraben und 14 000 Namen von Soldaten eingraviert. – Das Tierdenkmal (seit 2017), das Tausende von australischen Tieren ehrt, die im Ersten Weltkrieg starben.

Het dorp herinnert aan de eerste grote inzet van Australische troepen in Frankrijk. De naam Pozières heeft een sterke reputatie in het Australische geheugen. Gedenktekens in Pozières: – Het Gibraltar blokhuis. – Het monument voor de 1ste Australische Divisie herdenkt alle gevechten aan het Westelijk Front tussen 1916 en 1918. – De plaats van de 'Windmill', veroverd door Australische troepen op 4 augustus 1916. – Het Tank Memorial: een sobere stenen obelisk versierd met vier bronzen model tanks gebruikt in de jaren 1916-18. – Pozières British Cemetery and Memorial: 2.700 mannen begraven en 14.000 namen gegraveerd. – Het Animal Memorial (sinds 2017) eert de duizenden Australische dieren die in de Eerste Wereldoorlog zijn omgekomen.

El pueblo es un recuerdo del primer gran compromiso de las tropas australianas en Francia. El nombre de Pozières tiene una gran reputación en la memoria australiana. Monumentos que hay que ver en Pozières: – El blocao "Gibraltar". – El monumento a la 1ª División Australiana conmemora todas las batallas del Frente Occidental entre 1916 y 1918. – El lugar del "Molino", capturado por las tropas australianas el 4 de agosto de 1916. – El monumento a los tanques: un sobrio obelisco de piedra decorado con cuatro modelos de tanques de bronce utilizados en los años 1916-18. – Cementerio y monumento británico de Pozières: 2.700 hombres enterrados y 14.000 nombres grabados. – El monumento a los animales (desde 2017) honra a los miles de animales australianos que murieron en la Primera Guerra Mundial.

Il villaggio ricorda il primo grande impegno delle truppe australiane in Francia. Il nome Pozières ha una forte reputazione nella memoria australiana. Monumenti da vedere a Pozières: – Il fortino "Gibraltar". – Il monumento alla 1ª Divisione australiana commemora tutte le battaglie sul fronte occidentale tra il 1916 e il 1918. – Il sito del "Mulino a vento", catturato dalle truppe australiane il 4 agosto 1916. – Il monumento ai carri armati: un sobrio obelisco in pietra decorato con quattro modellini di carri armati in bronzo utilizzati negli anni 1916-18. – Cimitero e memoriale britannico di Pozières: 2.700 uomini sepolti e 14.000 nomi incisi. – L'Animal Memorial (dal 2017) onora le migliaia di animali australiani morti nella Prima Guerra Mondiale.