Potager des Princes – Chantilly

Au cœur de Chantilly, dans un parc historique de 3 hectares classé Jardin Remarquable, le Potager des Princes se compose d'un potager fleuri et d'une symphonie de 25 jardins différents. C'est également un parc animalier, véritable paradis pour les familles ! Collection de perruches, faisans, paons et poules naines peuplent le musée vivant de la bassecour, ainsi que chèvres et moutons nains. Le Potager des Princes abrite également un potager japonais unique en France! Ce jardin japonais nouvellement créé est le plus diversifié de France en termes d'espèces de plantes et d’arbres japonais présents en un seul et même endroit. Le jardin et le potager occupent plus d’un hectare de terrain notamment autour d'un étang sur lequel passe un pont japonais traditionnel. Près de 450 espèces de vivaces japonaises ont été ainsi plantées, plus de 720 arbustes, en tout, plus de 1000 nouvelles plantations. Au cours de la promenade, les visiteurs pourront déambuler sur des "pas japonais" en ardoises sur le bord d’une cascade, admirer une basse-cour japonaise, traverser un labyrinthe de bambous, contempler un jardin zen (que l'on rencontre souvent au cœur des temples zen composé de roches et de dessins de vagues faites au moyen d'un râteau sur le sable) et surtout découvrir le premier potager japonais de France avec 20 plantes symboliques. Au programme des animations selon les jours : Course de lapins, la conférence ludique « Le jardinier parle aux enfants » et le spectacle « Les fables du Potager ». -Festival de théâtre "La Scène au Jardin" d'août à septembre. -Vacances de la Toussaint : entrée du parc + animations avec les animaux + animation Halloween, chasse à la sorcière. -Vacances de Noël : entrée du parc + spectacle de Guignol par un marionnettiste professionnel. -Vacances de Février : entrée du parc + spectacle. -Vacances de Printemps : entrée du parc + animations avec les animaux + Printemps des enfants.

In the heart of Chantilly, in a 3-hectare historic park classified as a Remarkable Garden, the Potager des Princes features a flowering kitchen garden and a symphony of 25 different gardens. It's also a wildlife park, a real paradise for families! A collection of parakeets, pheasants, peacocks and dwarf hens populate the living museum of the farmyard, along with dwarf goats and sheep. The Potager des Princes is also home to a Japanese kitchen garden, the only one of its kind in France! This newly-created Japanese garden is the most diverse in France in terms of Japanese plant and tree species present in a single location. The garden and kitchen garden occupy more than a hectare of land, notably around a pond over which a traditional Japanese bridge passes. Nearly 450 species of Japanese perennials have been planted, as well as over 720 shrubs, making a total of over 1,000 new plantings. During the walk, visitors can stroll along slate "Japanese steps" on the edge of a waterfall, admire a Japanese farmyard, cross a bamboo labyrinth, contemplate a Zen garden (often found at the heart of Zen temples, made up of rocks and wave patterns raked onto the sand) and, above all, discover France's first Japanese kitchen garden with 20 symbolic plants. On the entertainment program, depending on the day: Rabbit race, "The gardener talks to children" lecture and "Les fables du Potager" show. -La Scène au Jardin" theater festival from August to September. -All Saints' Day vacations: park entrance + activities with the animals + Halloween activities, witch hunt. -Christmas vacations: park admission + Guignol show by a professional puppeteer. -February vacations: park admission + show. -Spring vacations: park admission + animal entertainment + Children's Springtime.

Im Herzen von Chantilly, in einem 3 Hektar großen historischen Park, der als bemerkenswerter Garten eingestuft wurde, befindet sich der Potager des Princes, der aus einem blühenden Gemüsegarten und einer Symphonie aus 25 verschiedenen Gärten besteht. Er ist auch ein Tierpark, ein wahres Paradies für Familien! Eine Sammlung von Wellensittichen, Fasanen, Pfauen und Zwerghühnern bevölkert das lebendige Museum des Hinterhofs, ebenso wie Ziegen und Zwergschafe. Der Potager des Princes beherbergt auch einen japanischen Gemüsegarten, der in Frankreich einzigartig ist! Dieser neu angelegte japanische Garten ist der vielfältigste in ganz Frankreich, was die Artenvielfalt an japanischen Pflanzen und Bäumen an einem Ort betrifft. Der Garten und der Gemüsegarten erstrecken sich über mehr als einen Hektar Land und sind um einen Teich herum angelegt, über den eine traditionelle japanische Brücke führt. Fast 450 Arten japanischer Stauden wurden gepflanzt, mehr als 720 Sträucher, insgesamt mehr als 1000 Neuanpflanzungen. Während des Spaziergangs können die Besucher über "japanische Schritte" aus Schiefer am Ufer eines Wasserfalls spazieren, einen japanischen Hühnerhof bewundern, ein Bambuslabyrinth durchqueren, einen Zen-Garten betrachten (der oft im Herzen von Zen-Tempeln zu finden ist und aus Felsen und Wellenmustern besteht, die mit einer Harke in den Sand gezeichnet wurden) und vor allem den ersten japanischen Gemüsegarten Frankreichs mit 20 symbolischen Pflanzen entdecken. Je nach Tag stehen verschiedene Animationen auf dem Programm: Hasenrennen, der spielerische Vortrag "Der Gärtner spricht mit den Kindern" und die Aufführung "Les fables du Potager" (Die Fabeln des Gemüsegartens). -Theaterfestival "La Scène au Jardin" (Die Bühne im Garten) von August bis September. -Allerheiligenferien: Eintritt in den Park + Animationen mit den Tieren + Halloween-Animation, Hexenjagd. -Weihnachtsferien: Eintritt in den Park + Kasperlevorstellung eines professionellen Puppenspielers. -Februarferien: Eintritt in den Park + Show. -Frühlingsferien: Eintritt in den Park + Animationen mit den Tieren + Kinderfrühling.

In het hart van Chantilly, in een historisch park van 3 hectare dat is geklasseerd als Opmerkelijke Tuin, bestaat de Potager des Princes uit een bloementuin en een symfonie van 25 verschillende tuinen. Het is ook een wildpark, een echt paradijs voor gezinnen! Een verzameling parkieten, fazanten, pauwen en dwergkippen bevolken het levende museum van de boerderij, samen met dwerggeiten en schapen. De Potager des Princes herbergt ook een Japanse moestuin die uniek is in Frankrijk! Deze nieuw aangelegde Japanse tuin is de meest diverse in Frankrijk wat betreft de soorten Japanse planten en bomen die op één locatie aanwezig zijn. De tuin en de moestuin beslaan meer dan een hectare grond, gecentreerd rond een vijver waar een traditionele Japanse brug overheen loopt. Er zijn bijna 450 soorten Japanse vaste planten geplant en meer dan 720 struiken, in totaal meer dan 1.000 nieuwe aanplantingen. Tijdens de wandeling kunnen de bezoekers langs leistenen 'Japanse trappen' aan de rand van een waterval wandelen, een Japanse boerderij bewonderen, een bamboe labyrint oversteken, een zentuin bekijken (vaak te vinden in het hart van zentempels, bestaande uit rotsen en tekeningen van golven gemaakt met een hark op het zand) en vooral de eerste Japanse moestuin in Frankrijk ontdekken met 20 symbolische planten. Het activiteitenprogramma varieert van dag tot dag: Konijnenrace, de ludieke lezing "De tuinman praat met kinderen" en de voorstelling "Les fables du Potager". -Theaterfestival "La Scène au Jardin" van augustus tot september. -Allerheiligen: toegang tot het park + activiteiten met de dieren + halloweenactiviteiten, heksenjacht. -Kerstvakantie: toegang tot het park + Guignol voorstelling door een professionele poppenspeler. -Feestdagen februari: toegang tot het park + voorstelling. -Lentevakantie: toegang tot het park + activiteiten met de dieren + kindervoorstelling.

En el corazón de Chantilly, en un parque histórico de 3 hectáreas clasificado como Jardín Notable, el Potager des Princes consta de un huerto lleno de flores y una sinfonía de 25 jardines diferentes. También es un parque de fauna salvaje, ¡un auténtico paraíso para las familias! Una colección de periquitos, faisanes, pavos reales y gallinas enanas pueblan el museo viviente del corral, junto con cabras y ovejas enanas. El Potager des Princes también alberga un huerto japonés único en Francia Este jardín japonés de nueva creación es el más diverso de Francia en cuanto a especies de plantas y árboles japoneses presentes en un mismo lugar. El jardín y el huerto ocupan más de una hectárea de terreno, centrado alrededor de un estanque sobre el que pasa un puente tradicional japonés. Se han plantado cerca de 450 especies de plantas perennes japonesas, así como más de 720 arbustos, lo que hace un total de más de 1.000 nuevas plantaciones. Durante el recorrido, los visitantes podrán pasear por unos "escalones japoneses" de pizarra al borde de una cascada, admirar un corral japonés, cruzar un laberinto de bambú, contemplar un jardín zen (que suele encontrarse en el corazón de los templos zen, formado por rocas y dibujos de olas hechos con un rastrillo sobre la arena) y, sobre todo, descubrir el primer huerto japonés de Francia, con 20 plantas simbólicas. El programa de actividades variará de un día a otro: Carrera de conejos, la conferencia lúdica "El jardinero habla con los niños" y el espectáculo "Les fables du Potager". -Festival de teatro "La Scène au Jardin" de agosto a septiembre. -Vacaciones de Todos los Santos: entrada al parque + actividades con los animales + actividades de Halloween, caza de brujas. -Vacaciones de Navidad: entrada al parque + espectáculo Guignol a cargo de un titiritero profesional. -Vacaciones de febrero: entrada al parque + espectáculo. -Vacaciones de primavera: entrada al parque + actividades con los animales + Primavera infantil.

Nel cuore di Chantilly, in un parco storico di 3 ettari classificato come Giardino Notevole, il Potager des Princes è costituito da un orto fiorito e da una sinfonia di 25 giardini diversi. È anche un parco faunistico, un vero paradiso per le famiglie! Una collezione di parrocchetti, fagiani, pavoni e galline nane popolano il museo vivente dell'aia, insieme a capre e pecore nane. Il Potager des Princes ospita anche un orto giapponese unico in Francia! Questo giardino giapponese di recente creazione è il più vario in Francia in termini di specie di piante e alberi giapponesi presenti in un unico luogo. Il giardino e l'orto si estendono su oltre un ettaro di terreno, al centro di uno stagno su cui passa un tradizionale ponte giapponese. Sono state piantate quasi 450 specie di piante perenni giapponesi e più di 720 arbusti, per un totale di oltre 1.000 nuove piantine. Durante la passeggiata, i visitatori potranno passeggiare lungo "gradini giapponesi" di ardesia sul bordo di una cascata, ammirare un'aia giapponese, attraversare un labirinto di bambù, contemplare un giardino zen (spesso presente nel cuore dei templi zen, composto da rocce e disegni di onde realizzati con un rastrello sulla sabbia) e soprattutto scoprire il primo orto giapponese in Francia con 20 piante simboliche. Il programma delle attività varierà di giorno in giorno: La corsa dei conigli, la lezione ludica "Il giardiniere parla ai bambini" e lo spettacolo "Les fables du Potager". -Festival teatrale "La Scène au Jardin" da agosto a settembre. -Festività di Ognissanti: ingresso al parco + attività con gli animali + attività di Halloween, caccia alle streghe. -Vacanze di Natale: ingresso al parco + spettacolo Guignol di un burattinaio professionista. -Festività di febbraio: ingresso al parco + spettacolo. -Vacanze di primavera: ingresso al parco + attività con gli animali + Primavera dei bambini.