Pavillon de Manse – Moulin des Princes – Chantilly

Ce bâtiment classé Monument Historique, ancien moulin des Princes de Condé, est le cœur du système hydraulique qui servait à acheminer l’eau vers les fontaines et les jets d’eau des jardins dessinés par André Le Nôtre ! Vivez l’évolution du mécanisme sur 3 siècles en activant une impressionnante roue en bois du XVIIème puis en plongeant dans la révolution industrielle au son de la machinerie du XIXème. Comble du modernisme, le Pavillon abrite aussi la blanchisserie du Duc d’Aumale, entièrement mécanisée, c’est une vraie curiosité qui resta en activité jusqu’aux années 1970. Visite libre, visite familiale ou visite conférence… le Pavillon de Manse s'adapte à tous les publics pour allier histoire et loisirs ! Pendant les vacances scolaires, les enfants s'amusent lors des ateliers sciences : éveil, Kapla, fontaine, rallye défis et pleins d'autres !

This listed building, the former mill of the Princes de Condé, is the heart of the hydraulic system that carried water to the fountains and fountains of the gardens designed by André Le Nôtre! Experience the evolution of the mechanism over 3 centuries by activating an impressive 17th-century wooden wheel, then plunge into the industrial revolution with the sound of 19th-century machinery. The height of modernism, the Pavillon also houses the Duc d?Aumale?s fully mechanized laundry, a true curiosity that remained in operation until the 1970s. Whether you're interested in a self-guided tour, a family visit or a lecture tour, the Pavillon de Manse is the perfect place to combine history and leisure! During the school vacations, children can enjoy science workshops: early-learning, Kapla, fountains, challenge rallies and much more!

Dieses denkmalgeschützte Gebäude, die ehemalige Mühle der Prinzen von Condé, ist das Herzstück des hydraulischen Systems, das dazu diente, das Wasser zu den Springbrunnen und Wasserfontänen der von André Le Nôtre entworfenen Gärten zu leiten! Erleben Sie die Entwicklung des Mechanismus über drei Jahrhunderte hinweg, indem Sie ein beeindruckendes Holzrad aus dem 17. Jahrhundert in Bewegung setzen und dann mit der Maschinerie aus dem 19. Als Höhepunkt der Moderne beherbergt der Pavillon auch die vollmechanisierte Wäscherei des Herzogs von Aumale, eine echte Kuriosität, die bis in die 1970er Jahre in Betrieb blieb. Ob freie Besichtigung, Familienbesuch oder Konferenzbesuch… der Pavillon de Manse passt sich allen Zielgruppen an, um Geschichte und Freizeit miteinander zu verbinden! Während der Schulferien vergnügen sich die Kinder bei den Wissenschaftsworkshops: Erwachen, Kapla, Brunnen, Rallye Challenges und viele andere!

Dit monumentale gebouw, de voormalige molen van de Princes de Condé, is het hart van het hydraulische systeem dat het water naar de fonteinen en fonteinen in de door André Le Nôtre ontworpen tuinen voerde! Ervaar de evolutie van het mechanisme gedurende 3 eeuwen door een indrukwekkend houten wiel uit de 17e eeuw te activeren en duik vervolgens in de industriële revolutie op het geluid van machines uit de 19e eeuw. Het Pavillon, het toppunt van modernisme, herbergt ook de volledig gemechaniseerde wasserij van de Duc d'Aumale, een echte bezienswaardigheid die tot de jaren 1970 in bedrijf bleef. Of het nu gaat om een rondleiding op eigen gelegenheid, een familiebezoek of een lezing, het Pavillon de Manse heeft voor elk wat wils en combineert geschiedenis en ontspanning! Tijdens de schoolvakanties kunnen kinderen genieten van wetenschapsworkshops: activiteiten voor jonge kinderen, Kapla, fonteinen, challenge rally's en nog veel meer!

Este edificio protegido, antiguo molino de los Príncipes de Condé, es el corazón del sistema hidráulico utilizado para transportar el agua a las fuentes y surtidores de los jardines diseñados por André Le Nôtre Experimente la evolución del mecanismo a lo largo de 3 siglos accionando una impresionante rueda de madera del siglo XVII y, a continuación, sumérjase en la revolución industrial al son de la maquinaria del siglo XIX. Colmo del modernismo, el Pavillon alberga también la lavandería totalmente mecanizada del Duc d'Aumale, una auténtica curiosidad que permaneció en funcionamiento hasta la década de 1970. Tanto si se trata de una visita autoguiada como de una visita en familia o de una conferencia, el Pavillon de Manse tiene algo para todo el mundo, ¡combinando historia y ocio! Durante las vacaciones escolares, los niños pueden disfrutar de talleres científicos: actividades de aprendizaje precoz, Kapla, fuentes, rallyes de desafíos y ¡mucho más!

Questo edificio tutelato, l'ex mulino dei Principi di Condé, è il cuore del sistema idraulico utilizzato per convogliare l'acqua alle fontane e alle fontanelle dei giardini progettati da André Le Nôtre! Sperimentate l'evoluzione del meccanismo nel corso di 3 secoli azionando un'impressionante ruota in legno del XVII secolo, poi immergetevi nella rivoluzione industriale al suono dei macchinari del XIX secolo. Il Pavillon, apice del modernismo, ospita anche la lavanderia completamente meccanizzata del Duc d'Aumale, una vera e propria curiosità rimasta in funzione fino agli anni Settanta. Che si tratti di una visita autogestita, di una visita in famiglia o di una conferenza, il Pavillon de Manse offre qualcosa per tutti, unendo storia e svago! Durante le vacanze scolastiche, i bambini possono divertirsi con laboratori scientifici: attività di apprendimento precoce, Kapla, fontane, gare di sfida e molto altro ancora!