Porte Saint Jean

(inscrite à l’inventaire des monuments historiques) Elle porte le nom symbolique de la première paroisse. Percée dans les remparts, elle était au Moyen Age l’accès principal au village.

The door has the symbolic name of the first parish. This door was during the Middle Ages the main acess to the village.

(im Inventar der historischen Denkmäler eingetragen) Sie trägt den symbolischen Namen der ersten Pfarrgemeinde. Sie wurde von der Stadtmauer durchbrochen und war im Mittelalter der Hauptzugang zum Dorf.

(opgenomen in de inventaris van historische monumenten) Het draagt de symbolische naam van de eerste parochie. Ingeboord in de wallen, was het de belangrijkste toegang tot het dorp in de Middeleeuwen.

(incluido en el inventario de monumentos históricos) Lleva el nombre simbólico de la primera parroquia. Aburrida en las murallas, era el principal acceso al pueblo en la Edad Media.

(elencato nell'inventario dei monumenti storici) Porta il nome simbolico della prima parrocchia. Incassato nei bastioni, nel Medioevo era il principale accesso al villaggio.