PORTE SAINT-GEORGES

Son nom rend hommage au protecteur de la cité. Saint-Georges est représenté sur l'une des faces de la porte (côté campagne). Jean Richier et Simon Drouin sont les 2 sculpteurs qui sont intervenus sur le décor remarquable de l'édifice. Liée à la construction de la Ville Neuve, elle fut bâtie entre 1606 et 1619 dans le style Renaissance. Sa restauration remarquable date de 2013 Elle fut sauvée de la destruction grâce à l'intervention de Victor Hugo.

His name is a tribute to the protector of the city. Saint-Georges is represented on one of the faces of the gate (on the country side). Jean Richier and Simon Drouin are the two sculptors who worked on the remarkable decoration of the building. Linked to the construction of the Ville Neuve, it was built between 1606 and 1619 in the Renaissance style. Its remarkable restoration dates from 2013 It was saved from destruction thanks to the intervention of Victor Hugo.

Sein Name ehrt den Beschützer der Stadt. Saint-Georges ist auf einer Seite des Tores (Landseite) abgebildet. Jean Richier und Simon Drouin sind die beiden Bildhauer, die an der bemerkenswerten Dekoration des Gebäudes beteiligt waren. Das mit dem Bau der Ville Neuve verbundene Gebäude wurde zwischen 1606 und 1619 im Renaissancestil errichtet. Ihre bemerkenswerte Restaurierung stammt aus dem Jahr 2013 Sie wurde dank der Intervention von Victor Hugo vor der Zerstörung bewahrt.

De naam is een eerbetoon aan de beschermer van de stad. Saint-Georges is vertegenwoordigd op een van de zijden van de deur (op het platteland). Jean Richier en Simon Drouin zijn de twee beeldhouwers die werkten aan de opmerkelijke decoratie van het gebouw. Het is verbonden met de bouw van de Ville Neuve en werd gebouwd tussen 1606 en 1619 in renaissancestijl. De opmerkelijke restauratie dateert van 2013 Het werd van de ondergang gered dankzij de tussenkomst van Victor Hugo.

Su nombre rinde homenaje al protector de la ciudad. Saint-Georges está representado en uno de los lados de la puerta (en el lado del campo). Jean Richier y Simon Drouin son los dos escultores que trabajaron en la notable decoración del edificio. Vinculado a la construcción de la Ville Neuve, fue construido entre 1606 y 1619 en estilo renacentista. Su notable restauración data de 2013 Se salvó de la destrucción gracias a la intervención de Victor Hugo.

Il suo nome rende omaggio al protettore della città. Saint-Georges è rappresentato su uno dei lati della porta (lato campagna). Jean Richier e Simon Drouin sono i due scultori che hanno lavorato alla notevole decorazione dell'edificio. Legato alla costruzione della Ville Neuve, fu costruito tra il 1606 e il 1619 in stile rinascimentale. Il suo notevole restauro risale al 2013 Fu salvato dalla distruzione grazie all'intervento di Victor Hugo.