Porte Perrière – Annecy

Elément pittoresque du Vieil Annecy, la porte Perrière marquait au Moyen Age la limite extérieure de la ville. Préservée contrairement à beaucoup d'autres portes de la ville, elle donne accès à un faubourg paisible à l'écart des touristes.

A picturesque element of Old Annecy, the Perrière Gate marked the outer limit of the town in the Middle Ages. Preserved unlike many other city gates, it gives access to a peaceful suburb away from tourists.

Die Porte Perrière, ein malerisches Element der Altstadt von Annecy, markierte im Mittelalter die äußere Grenze der Stadt. Im Gegensatz zu vielen anderen Stadttoren ist sie erhalten geblieben und bietet Zugang zu einem friedlichen Vorort abseits der Touristenströme.

De Porte Perrière, een schilderachtig kenmerk van het oude Annecy, markeerde in de Middeleeuwen de buitengrens van de stad. In tegenstelling tot vele andere poorten in de stad, geeft het toegang tot een rustige buitenwijk, weg van de toeristen.

La Porte Perrière, elemento pintoresco del Viejo Annecy, marcaba el límite exterior de la ciudad en la Edad Media. Conservada a diferencia de muchas otras puertas de la ciudad, da acceso a un suburbio tranquilo y alejado de los turistas.

Caratteristica pittoresca della vecchia Annecy, la Porte Perrière segnava il limite esterno della città nel Medioevo. Conservata a differenza di molte altre porte della città, dà accesso a un tranquillo sobborgo lontano dai turisti.