Porte fin XVIè début XVIIè siècle. – Tulette

L'emplacement de cette porte dont l'ornementation est typique de l'ensemble des maisons bourgeoises de la vieille cité est assez surprenante. Cette porte a été mise en place à l'extrémité d'un passage pour donner accès à une riche maison près des remparts

The location of this gateway, whose ornamentation is typical of all the bourgeois houses in the old town, is quite surprising. The gate was placed at the end of a passageway to give access to a wealthy house near the ramparts.

Die Lage dieses Tors, dessen Verzierungen typisch für die Bürgerhäuser der Altstadt sind, ist ziemlich überraschend. Diese Tür wurde am Ende eines Durchgangs angebracht, um den Zugang zu einem reichen Haus in der Nähe der Stadtmauer zu ermöglichen.

De locatie van deze poort, waarvan de versiering typerend is voor alle middenklasse huizen in de oude stad, is nogal verrassend. De poort werd gebouwd aan het einde van een doorgang die toegang gaf tot een rijk huis in de buurt van de stadswallen.

La ubicación de esta puerta, cuya ornamentación es típica de todas las casas burguesas del casco antiguo, es bastante sorprendente. Esta puerta estaba colocada al final de un pasaje para dar acceso a una casa rica cercana a las murallas

L'ubicazione di questa porta, il cui ornamento è tipico di tutte le case borghesi della città vecchia, è piuttosto sorprendente. Questa porta era posta alla fine di un passaggio per dare accesso a una ricca casa vicino ai bastioni