Porte des Aires

Porte emblématique du village, c'est de cet endroit que l'on peut voir le mieux la continuité des vestiges des remparts des 12e et 16e siècles.

Emblematic door of the village, it is from this place that one can best see the continuity of the remains of the ramparts of the 12th and 16th centuries.

Als symbolträchtiges Tor des Dorfes kann man von diesem Ort aus am besten die Kontinuität der Überreste der Stadtmauer aus dem 12. und 16.

Het is de emblematische toegangspoort tot het dorp, van waaruit de continuïteit van de overblijfselen van de vestingmuren uit de 12e en 16e eeuw het best te zien is.

Puerta emblemática del pueblo, es desde aquí donde mejor se aprecia la continuidad de los restos de las murallas de los siglos XII y XVI.

Emblematica porta d'accesso al villaggio, è da qui che si può osservare al meglio la continuità dei resti dei bastioni del XII e XVI secolo.