Porte de Saint-Étienne

A Saint-Galmier, même les portes médiévales se déplacent ! Du haut de ses 600 ans, elle fut reculée pour en permettre la conservation. Elle est toujours debout et surveille votre ascension vers le centre-ville.

In Saint-Galmier, even the medieval doors are moved! The 600 year old gate was moved back to allow for its preservation. It is still standing and watches over your ascent to the town centre.

In Saint-Galmier werden sogar mittelalterliche Tore verschoben! Mit ihren 600 Jahren wurde sie zurückgesetzt, um ihre Erhaltung zu ermöglichen. Es steht immer noch und bewacht Ihren Aufstieg ins Stadtzentrum.

In Saint-Galmier zijn zelfs de middeleeuwse poorten verplaatst! De 600 jaar oude poort werd verplaatst om het behoud ervan mogelijk te maken. Het staat er nog steeds en waakt over uw klim naar het stadscentrum.

En Saint-Galmier, ¡hasta las puertas medievales se mueven! El portón de 600 años de antigüedad fue trasladado hacia atrás para permitir su conservación. Todavía se mantiene en pie y vigila el ascenso al centro de la ciudad.

A Saint-Galmier, anche le porte medievali sono state spostate! Il cancello, vecchio di 600 anni, è stato spostato indietro per consentirne la conservazione. È ancora in piedi e sorveglia la salita verso il centro della città.