Grande boucle de Givry – Givry

Cette boucle de 25 km (546 mètres de dénivelé) vous fera découvrir les villages d’appellation viticole de la Côte Chalonnaise. Nous vous conseillons de trouver un hébergement du côté de Givry. En partant en milieu de matinée, de la place de la Poste, vous pouvez vous arrêter au Caveau Givry Vins, qui est aussi un point d’information touristique, histoire de découvrir les animations qui auront lieu durant votre séjour. Comptez 6h de randonnée pour faire cette boucle, sans compter les pauses déjeuner ou les dégustations en visites. Plusieurs commerces vous attendent sur Givry pour prévoir le picnic lors de votre randonnée du jour (supérettes et boulangeries). Attention, il n’y a pas d’autres commerces de bouche sur le parcours. Après 5 km de balade en traversant vignes et premiers coteaux, vous arriverez à Jambles, où compte plusieurs domaines de dégustations. Possibilité de déjeuner à la Table Conviviale du Domaine Drain (tous les midis sauf mercredi et dimanche, sur réservation uniquement). Profitez-en pour visiter l’église. Vous allez ensuite découvrir de nouveaux paysages viticoles et collines, et en allant vers le village de Barizey, ne ratez pas son église pittoresque. Vous reprendrez votre trajet vers Saint-Denis-de-Vaux, en redécouvrant les vignes et les vallons. Vous passez devant l’église, à visiter si vous le pouvez.

This 25 km loop (546 m ascent) will take you through the wine-producing villages of the Côte Chalonnaise. We recommend that you find accommodation near Givry. If you set off mid-morning from the Place de la Poste, you can stop off at the Caveau Givry Vins, which is also a tourist information point, to find out about the events taking place during your stay. Allow 6 hours for this loop, not counting lunch breaks or tastings during visits. There are several shops in Givry to help you plan your picnic during the day's hike (mini-markets and bakeries). Please note that there are no other food shops on the route. After a 5 km stroll through vineyards and the first hillsides, you'll arrive in Jambles, home to several wine-tasting estates. Lunch at Domaine Drain's Table Conviviale (every lunchtime except Wednesday and Sunday, by reservation only). Take the opportunity to visit the church. You'll then discover new vineyard landscapes and hills, and on the way to the village of Barizey, don't miss its picturesque church. Continue on to Saint-Denis-de-Vaux, rediscovering vineyards and valleys. You'll pass the church, which you should visit if you can.

Dieser 25 km lange Rundweg (546 m Höhenunterschied) führt Sie durch die Dörfer mit Weinappellation der Côte Chalonnaise. Wir empfehlen Ihnen, sich eine Unterkunft auf der Seite von Givry zu suchen. Wenn Sie am Vormittag vom Place de la Poste aus starten, können Sie am Caveau Givry Vins anhalten, der auch ein Touristeninformationspunkt ist, um sich über die Veranstaltungen zu informieren, die während Ihres Aufenthalts stattfinden. Rechnen Sie mit einer Wanderzeit von 6 Stunden für diesen Rundweg, ohne die Mittagspausen oder die Verkostungen während der Besichtigungen mitzuzählen. In Givry erwarten Sie mehrere Geschäfte (Supermärkte und Bäckereien), in denen Sie Ihr Picknick während Ihrer Tageswanderung einplanen können. Bitte beachten Sie, dass es auf der Strecke keine weiteren Lebensmittelgeschäfte gibt. Nach einer 5 km langen Wanderung durch die Weinberge und die ersten Hänge erreichen Sie Jambles, wo es mehrere Weingüter gibt, die Weinproben anbieten. Sie haben die Möglichkeit, am "Table Conviviale" der Domaine Drain zu Mittag zu essen (jeden Mittag außer mittwochs und sonntags, nur mit Reservierung). Nutzen Sie die Gelegenheit, die Kirche zu besichtigen. Anschließend werden Sie neue Weinlandschaften und Hügel entdecken. Auf dem Weg zum Dorf Barizey sollten Sie sich die malerische Kirche nicht entgehen lassen. Sie setzen Ihre Fahrt nach Saint-Denis-de-Vaux fort, wobei Sie die Weinberge und Täler wiederentdecken. Sie kommen an der Kirche vorbei, die Sie besuchen sollten, wenn Sie die Möglichkeit dazu haben.

Deze 25 km lange lus (546 meter stijgen) voert je door de wijndorpjes van de Côte Chalonnaise. We raden je aan om in de buurt van Givry te overnachten. Als je halverwege de ochtend vertrekt vanaf de Place de la Poste, kun je stoppen bij de Caveau Givry Vins, dat ook een toeristisch informatiepunt is, om meer te weten te komen over de evenementen die tijdens je verblijf plaatsvinden. Reken 6 uur voor deze rondwandeling, lunchpauzes en proeverijen tijdens de bezoeken niet meegerekend. Er zijn verschillende winkels in Givry om u te helpen bij het plannen van uw picknick tijdens de dagwandeling (mini-markten en bakkerijen). Let op: er zijn geen andere levensmiddelenwinkels op de route. Na een wandeling van 5 km door wijngaarden en de eerste hellingen kom je aan in Jambles, waar verschillende wijnproeverijen zijn. Je kunt lunchen bij de Table Conviviale op Domaine Drain (elke middag behalve op woensdag en zondag, alleen op reservering). Maak van de gelegenheid gebruik om de kerk te bezoeken. Daarna ontdek je nieuwe wijnlandschappen en heuvels, en op weg naar het dorpje Barizey mag je het pittoreske kerkje niet missen. Ga verder naar Saint-Denis-de-Vaux en herontdek wijngaarden en valleien. Je komt langs de kerk, die je moet bezoeken als je kunt.

Este bucle de 25 km (546 metros de desnivel) le llevará por los pueblos vinícolas de la Côte Chalonnaise. Le recomendamos que busque alojamiento cerca de Givry. Si sale a media mañana de la Place de la Poste, podrá hacer una parada en el Caveau Givry Vins, que también es un punto de información turística, para informarse de los eventos que tendrán lugar durante su estancia. Prevea 6 horas para completar este circuito, sin contar las pausas para comer ni las degustaciones durante las visitas. En Givry hay varias tiendas que le ayudarán a planificar su picnic durante la jornada de paseo (minimercados y panaderías). Tenga en cuenta que no hay otras tiendas de alimentación en la ruta. Tras un paseo de 5 km por viñedos y las primeras laderas, llegará a Jambles, donde se encuentran varias bodegas de degustación. Podrá almorzar en la Table Conviviale del Domaine Drain (todos los mediodías excepto miércoles y domingos, sólo con reserva previa). Aproveche para visitar la iglesia. A continuación, descubrirá nuevos paisajes vitícolas y colinas, y de camino al pueblo de Barizey, no se pierda su pintoresca iglesia. Continúe hacia Saint-Denis-de-Vaux, redescubriendo viñedos y valles. Pasará junto a la iglesia, que debería visitar si puede.

Questo anello di 25 km (546 metri di dislivello) vi condurrà attraverso i villaggi vinicoli della Côte Chalonnaise. Vi consigliamo di trovare un alloggio nei pressi di Givry. Se partite a metà mattina da Place de la Poste, potete fermarvi al Caveau Givry Vins, che è anche un punto di informazione turistica, per informarvi sugli eventi che si svolgeranno durante il vostro soggiorno. Per completare l'anello sono previste 6 ore, senza contare le pause pranzo e le degustazioni durante le visite. A Givry ci sono diversi negozi che vi aiuteranno a pianificare il vostro picnic durante la giornata di cammino (mini-market e panetterie). Si prega di notare che non ci sono altri negozi di alimentari lungo il percorso. Dopo una passeggiata di 5 km attraverso i vigneti e le prime colline, si arriva a Jambles, sede di diverse aziende di degustazione. Il pranzo è disponibile alla Table Conviviale del Domaine Drain (tutti i pranzi tranne il mercoledì e la domenica, su prenotazione). Cogliete l'occasione per visitare la chiesa. Scoprirete poi nuovi paesaggi viticoli e colline e, sulla strada per il villaggio di Barizey, non perdetevi la sua pittoresca chiesa. Proseguite verso Saint-Denis-de-Vaux, riscoprendo vigneti e valli. Passerete davanti alla chiesa, che dovreste visitare se possibile.