Porte de la Bruche – Dachstein
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Porte de la Bruche marque l'entrée du village médiéval de Dachstein, a une vingtaine de kilomètres de Strasbourg. Début du XIVe siècle : restaurée en 1772, cette porte est le principal témoin des fortifications médiévales de la ville. A proximité, vous remarquerez une tour du Moyen-Age.
English
The Porte de la Bruche marks the entrance to the medieval village of Dachstein, about 20 kilometres from Strasbourg Beginning of the 14th century: restored in 1772, this gate is the main witness of the medieval fortifications of the city. Nearby, you will notice a medieval tower.
Deutsch
Das Bruche-Tor markiert den Eingang zum mittelalterlichen Dorf Dachstein, das etwa 20 km von Straßburg entfernt liegt Anfang des 14. Jahrhunderts: Das Tor wurde 1772 restauriert und ist der wichtigste Zeuge der mittelalterlichen Befestigungsanlagen der Stadt. In der Nähe bemerken Sie einen Turm aus dem Mittelalter.
Dutch
De Porte de la Bruche markeert de ingang van het middeleeuwse dorp Dachstein, ongeveer 20 km van Straatsburg Begin 14e eeuw: deze in 1772 gerestaureerde poort is de belangrijkste getuige van de middeleeuwse vestingwerken van de stad. Vlakbij ziet u een toren uit de Middeleeuwen.
Español
La Porte de la Bruche marca la entrada al pueblo medieval de Dachstein, a unos 20 km de Estrasburgo Principios del siglo XIV: restaurada en 1772, esta puerta es el principal testigo de las fortificaciones medievales de la ciudad. Cerca de allí, se puede ver una torre de la Edad Media.
Italiano
La Porte de la Bruche segna l'ingresso al villaggio medievale di Dachstein, a circa 20 km da Strasburgo Inizio del XIV secolo: restaurata nel 1772, questa porta è la principale testimonianza delle fortificazioni medievali della città. Nelle vicinanze si nota una torre risalente al Medioevo.
