Porte de Blaye – Bourg

Datant du XIIIème siècle, elle témoigne de l'enceinte fortifiée de Bourg. Détruite en 1839, il ne subsiste aujourd'hui qu'une tour ronde et une partie du couloir d'accès.

Dating from the 13th century, it bears witness to Bourg's fortified enclosure. Destroyed in 1839, all that remains today is a round tower and part of the access corridor.

Sie stammt aus dem 13. Jahrhundert und zeugt von der befestigten Stadtmauer von Bourg. Nach der Zerstörung im Jahr 1839 sind heute nur noch ein Rundturm und ein Teil des Zugangskorridors erhalten.

Het dateert uit de 13e eeuw en getuigt van de versterkte muren van Bourg. Het werd verwoest in 1839 en vandaag de dag zijn er alleen nog een ronde toren en een deel van de toegangsgang over.

Data del siglo XIII y es testigo de las murallas fortificadas de Bourg. Destruida en 1839, hoy sólo queda una torre redonda y parte del corredor de acceso.

Risalente al XIII secolo, testimonia le mura fortificate di Bourg. Distrutta nel 1839, oggi rimane solo una torre rotonda e parte del corridoio di accesso.