Port de Gwin Zegal
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le port de Gwin Zégal est un mouillage d'une quarantaine de pieux auxquels s'amarrent les bâteaux des plaisanciers. Ce procédé daterait du 5ème siècle et serait utilisé à Gwin Ségal depuis la moitié du 19ème siècle. Une amicale se charge de l'entretien du site en collaboration avec la Municipalité. C'est un site insolite accessible depuis le GR 34.
English
Cultural Heritage
Deutsch
Der Hafen von Gwin Ségal ist ein Ankerplatz mit etwa 40 Pfählen, an denen die Boote der Freizeitkapitäne festmachen. Dieses Verfahren soll aus dem 5. Jahrhundert stammen und seit Mitte des 19. Jahrhunderts in Gwin Ségal verwendet werden. Ein Freundeskreis kümmert sich in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung um die Instandhaltung des Ortes. Es handelt sich um einen ungewöhnlichen Ort, der über den GR 34 zugänglich ist.
Dutch
Cultureel erfgoed
Español
El puerto de Gwin Zégal es un fondeadero de unos cuarenta pilotes al que se amarran los barcos de los navegantes. Este método se remonta al siglo V y se utiliza en Gwin Zégal desde mediados del siglo XIX. Una asociación se encarga del mantenimiento del recinto en colaboración con el Ayuntamiento. Se trata de un sitio inusual al que se puede acceder desde el GR 34.
Italiano
Il porto di Gwin Zégal è un ancoraggio di circa quaranta pali a cui sono ormeggiate le barche dei diportisti. Questo metodo risale al V secolo e viene utilizzato a Gwin Zégal dalla metà del XIX secolo. Un'associazione è responsabile della manutenzione del sito in collaborazione con il Comune. Si tratta di un sito insolito accessibile dal GR 34.
