Ponts d'Isle Saint Georges – Isle-Saint-Georges

Parmi les plus vieux ponts encore visibles de nos jours, on trouve le pont de Ferrand de 1775 et le pont de Boutric. Dans le bourg, le pont dit "du moulin", dont on peut voir encore la voûte de pierre. Tout à côté de ce pont, on trouve une écluse.

Among the oldest bridges still visible today are the Pont de Ferrand of 1775 and the Pont de Boutric In the village, the bridge known as "du moulin", whose stone vault can still be seen. Next to this bridge, there is a lock.

Zu den ältesten Brücken, die heute noch zu sehen sind, gehören die Ferrand-Brücke aus dem Jahr 1775 und die Boutric-Brücke In der Ortschaft befindet sich die sogenannte "Mühlenbrücke", von der man noch das Steingewölbe sehen kann. Ganz in der Nähe dieser Brücke befindet sich eine Schleuse.

Tot de oudste bruggen die nu nog zichtbaar zijn, behoren de Ferrandbrug uit 1775 en de Boutricbrug In het dorp, de brug bekend als "du moulin", waarvan het stenen gewelf nog steeds te zien is. Naast deze brug is er een sluis.

Entre los puentes más antiguos aún visibles hoy en día se encuentran el puente Ferrand de 1775 y el puente Boutric En el pueblo, el puente conocido como "du moulin", cuya bóveda de piedra aún puede verse. Junto a este puente, hay una esclusa.

Tra i ponti più antichi ancora oggi visibili vi sono il ponte Ferrand del 1775 e il ponte Boutric Nel villaggio, il ponte detto "du moulin", la cui volta in pietra è ancora visibile. Accanto a questo ponte si trova una chiusa.