PONT-LEVIS DE BRETHENAY – Brethenay

Pont métallique d’origine datant de 1898. A l'origine, ce pont était à bascule. Aujourd'hui, le pont est mécanisé et un boitier électrique a été installé pour permettre une manipulation plus facile pour les plaisanciers. Profitez d'une balade le long du canal entre Champagne et Bourgogne pour venir admirer cet ouvrage remarquable, vous aurez peut-être la chance de les voir fonctionner si un bateau vient à arriver.

Original metal bridge dating from 1898. Originally, it was a bascule bridge. Today, the bridge is mechanized and an electric box has been installed to make it easier for boaters to handle. Take a stroll along the canal between Champagne and Burgundy to admire this remarkable structure, and you may be lucky enough to see it in operation if a boat arrives.

Ursprüngliche Metallbrücke aus dem Jahr 1898. Ursprünglich war die Brücke eine Wippbrücke. Heute ist die Brücke mechanisiert und mit einem elektrischen Kasten ausgestattet, um die Handhabung für Bootsfahrer zu vereinfachen. Nutzen Sie einen Spaziergang entlang des Kanals zwischen Champagne und Burgund, um dieses bemerkenswerte Bauwerk zu bewundern. Vielleicht haben Sie Glück und sehen, wie sie funktionieren, wenn ein Schiff ankommt.

Originele metalen brug uit 1898. Oorspronkelijk was de brug een bascule. Tegenwoordig is de brug gemechaniseerd en is er een elektriciteitskast geïnstalleerd om de bediening voor schippers te vergemakkelijken. Profiteer van een wandeling langs het kanaal tussen Champagne en Bourgondië om dit opmerkelijke bouwwerk te bewonderen en misschien heb je geluk als er een boot aankomt om hem in werking te zien.

Puente metálico original de 1898. Originalmente, el puente era basculante. Hoy en día, el puente está mecanizado y se ha instalado una caja eléctrica para facilitar su manejo a los navegantes. Aproveche un paseo por el canal entre Champaña y Borgoña para admirar esta notable estructura, y puede que tenga la suerte de verlo en funcionamiento si llega un barco.

Ponte metallico originale del 1898. In origine il ponte era a bascula. Oggi il ponte è meccanizzato ed è stato installato un quadro elettrico per facilitarne l'uso da parte dei naviganti. Approfittate di una passeggiata lungo il canale tra la Champagne e la Borgogna per ammirare questa notevole struttura, e potreste avere la fortuna di vederlo in funzione se arriva un battello.