ANCIEN PONT LEVIS DE MUSSEY-SUR-MARNE – Mussey-sur-Marne

Pont métallique d’origine datant de 1898. Il était manuel et fonctionnait avec un treuil à câble. Aujourd'hui désaffecté, il est bloqué en positon haute. Juste à coté, ne ratez pas le pont-canal qui enjambe la Marne à sa confluence avec le Rognon.

Original metal bridge dating from 1898. It was manually operated with a cable winch. Now disused, it is blocked at the top. Nearby, don't miss the canal bridge spanning the Marne at its confluence with the Rognon.

Ursprüngliche Metallbrücke aus dem Jahr 1898. Sie war manuell und wurde mit einer Seilwinde betrieben. Die Brücke ist heute nicht mehr in Betrieb und hängt in der oberen Position fest. Gleich daneben befindet sich die Kanalbrücke, die die Marne an ihrem Zusammenfluss mit dem Rognon überspannt.

De oorspronkelijke metalen brug dateert uit 1898. Hij was handmatig en werd bediend met een kabellier. Hij is nu niet meer in gebruik en is bovenaan geblokkeerd. Vlak ernaast mag je de kanaalbrug over de Marne bij de samenvloeiing met de Rognon niet missen.

El puente metálico original data de 1898. Era manual y funcionaba con un torno de cable. Actualmente en desuso, está bloqueado en la parte superior. Justo al lado, no se pierda el puente del canal que cruza el Marne en su confluencia con el Rognon.

Il ponte metallico originale risale al 1898. Era manuale e funzionava con un argano a cavo. Ormai in disuso, è bloccato nella parte superiore. Proprio accanto, non perdete il ponte sul canale che attraversa la Marna alla confluenza con il Rognon.