Pont gallo-romain

Présentation du site : Ce pont fut le seul ouvrage traversant la couze du Valbeleix depuis l'entrée dans les grottes jusqu'à Saurier pendant de nombreuses années. Il avait donc une fonction vitale pour le territoire.

Presentation of the site : This bridge was the only structure crossing the couze du Valbeleix from the entrance to the caves to Saurier for many years. It therefore had a vital function for the territory.

Vorstellung der Website : Diese Brücke war viele Jahre lang das einzige Bauwerk, das die Couze du Valbeleix vom Eingang in die Höhlen bis nach Saurier überquerte. Sie hatte daher eine lebenswichtige Funktion für das Gebiet.

Presentatie van de site : Deze brug was gedurende vele jaren het enige bouwwerk dat de rivier Valbeleix overstak van de ingang van de grotten naar Saurier. Het had dus een vitale functie voor het gebied.

Presentación del sitio : Este puente fue la única estructura que cruzaba el río Valbeleix desde la entrada de las cuevas hasta Saurier durante muchos años. Por lo tanto, tenía una función vital para la zona.

Presentazione del sito : Questo ponte è stato per molti anni l'unica struttura che attraversava il fiume Valbeleix dall'ingresso delle grotte a Saurier. Aveva quindi una funzione vitale per la zona.