Pont Flavien

Il fut sauvé de la ruine au début du XVIIème siècle. Maintes fois restauré, il n'en garde pas moins la classe d'un monument rare. Témoignage de sa fréquentation, le passage des attelages ont laissé leurs empruntes. Il enjambe la Touloubre et mesure 22m de long entre les arcs et près de 6m de large. Il est fait de calcaire molassique jaune et pierre de Calissane.

It was saved from ruin at the beginning of the 17th century. It has been restored many times, but it still retains the class of a rare monument. As a testimony of its frequentation, the passage of the carriages have left their marks. It spans the Touloubre river and is 22m long between the arches and almost 6m wide. It is made of yellow molassic limestone and Calissane stone.

Es wurde Anfang des 17. Jahrhunderts vor dem Verfall gerettet. Er wurde mehrmals restauriert, hat aber immer noch die Klasse eines seltenen Monuments. Die Spuren der Pferdegespanne zeugen davon, dass er häufig genutzt wurde. Er überspannt den Fluss Touloubre und ist zwischen den Bögen 22 m lang und fast 6 m breit. Er besteht aus gelbem Molassekalkstein und Calissane-Stein.

Het werd in het begin van de 17e eeuw van de ondergang gered. Het is vele malen gerestaureerd, maar het heeft nog steeds de klasse van een zeldzaam monument. Bewijs van zijn veelvuldigheid, de passage van de koetsen hebben hun sporen achtergelaten. Het overspant de Touloubre en is 22m lang tussen de bogen en bijna 6m breed. Het is gemaakt van gele molassische kalksteen en Calissane steen.

Se salvó de la ruina a principios del siglo XVII. Ha sido restaurado muchas veces, pero sigue teniendo la clase de un monumento raro. Prueba de su frecuentación, el paso de los carruajes han dejado sus huellas. Atraviesa el Touloubre y tiene 22 m de largo entre los arcos y casi 6 m de ancho. Está hecho de piedra caliza molásica amarilla y de piedra de Calissane.

Fu salvato dalla rovina all'inizio del XVII secolo. È stato restaurato più volte, ma ha ancora la classe di un monumento raro. A testimonianza della sua frequentazione, il passaggio delle carrozze ha lasciato le sue tracce. Attraversa il Touloubre ed è lungo 22 metri tra le arcate e largo quasi 6 metri. È costituito da calcare molassico giallo e pietra calissane.