Pont de la Villette

En 1362, passait là le chemin reliant par Violay, le pont de Pinay et la Loire, à Tarare puis Lyon ( sur une planche les piétons, à gué les charrois). Il figure en 1793 parmi les rares routes indiquées sur la carte Rhône -et-Loire.

In 1362, the road linking Violay, the bridge of Pinay and the Loire, to Tarare then Lyon (on a board the pedestrians, ford the carts) passed there. In 1793, it was one of the few roads indicated on the Rhône-et-Loire map.

Im Jahr 1362 verlief hier der Weg, der über Violay, die Brücke von Pinay und die Loire nach Tarare und Lyon führte (auf einem Brett die Fußgänger, an der Furt die Fuhrwerke). Der Weg wurde 1793 als eine der wenigen Straßen auf der Karte Rhône-et-Loire verzeichnet.

In 1362 liep hier de weg die Violay, de brug van Pinay en de Loire verbond met Tarare en vervolgens Lyon (over een plank voor voetgangers, doorwaadbare wegen voor karren). In 1793 was het een van de weinige wegen die op de kaart van Rhône-et-Loire stond aangegeven.

En 1362, el camino que unía Violay, el puente de Pinay y el Loira, con Tarare y luego con Lyon (sobre un tablero para los peatones, vados para los carros) pasaba por aquí. En 1793 era una de las pocas carreteras indicadas en el mapa de Rhône-et-Loire.

Nel 1362, la strada che collegava Violay, il ponte di Pinay e la Loira, a Tarare e poi a Lione (su una tavola per i pedoni, su un guado per i carri) passava di qui. Nel 1793 era una delle poche strade indicate sulla carta del Rhône-et-Loire.