Pont de la Pyle – La Tour-du-Meix

Le pont impressionne par ses dimensions : 351 m de long, 9 m de large et 74 m de haut. Il relie les 2 rives du lac de Vouglans et fut construit suite à l'édification du barrage hydroélectrique de Vouglans. Il offre une belle vue sur le lac. Le pont de la Pyle est un pont à poutres en béton précontraint franchissant le lac de Vouglans entre Maisod et Orgelet. Le nom du pont provient du nom de « cluse de la Pyle » (ou « défilé de la Pyle ») qui désignait le passage que l'Ain franchissait à travers la montagne avant la mise en eau du barrage au niveau du pont actuel. Le mot Pyle proviendrait du grec Pulè qui signifie porte ou défilé ou bien du latin Pylae, Pylarum qui signifie portes d'un pays, gorges, défilé ou pas (dans le sens de « passage »). Il franchit la retenue artificielle du lac de Vouglans, située 24 m en contrebas et formée sur la rivière de l'Ain. Le tablier du pont est situé à une altitude de 453 m3. Le pont de la Pyle est un pont à poutres, construit en encorbellement symétrique, reposant sur trois piles construites en béton armé4 respectivement hautes de 50, 55 et 60 m1, ainsi que deux culées. L'ouverture totale du pont est de 350 ma 5, subdivisée en quatre travées ; les deux travées de rive sont longues de 65 m, tandis que les deux travées centrales sont longues 110 m4. Le tablier, construit en béton précontraint, est long de plus 385 m, pour une largeur de 9,5 m4. La mise en place du tablier se fit à partir de chaque pile de part et d'autre desquelles partaient deux équipes mobiles qui avancèrent vers la pile opposée tout en maintenant la structure en équilibre. Cette technique de construction donna aux piles l'aspect de balances géantes équipées de fléaux de plus 55 m de long. Les mètres de vide restants qui séparaient encore les morceaux du tablier furent comblés par coffrage1. Possibilité d'excursion en bateau (Le Louisiane) au départ du petit port de plaisance en contrebas du pont (Le Surchauffant).

The bridge is impressive for its dimensions: 351 m long, 9 m wide and 74 m high. It links the 2 shores of Lake Vouglans and was built following the construction of the Vouglans hydroelectric dam. It offers a beautiful view over the lake. The Pont de la Pyle is a prestressed concrete girder bridge spanning Lake Vouglans between Maisod and Orgelet. The name of the bridge comes from the name "cluse de la Pyle" (or "défilé de la Pyle"), which refers to the passage that the river Ain crossed through the mountain before the dam was impounded at the level of the current bridge. The word Pyle is thought to come from the Greek Pulè, meaning gateway or defile, or from the Latin Pylae, Pylarum, meaning gates to a country, gorges, defiles or steps (in the sense of "passage"). It crosses the artificial reservoir of Lac de Vouglans, located 24 m below and formed on the river Ain. The bridge deck is at an altitude of 453 m3. The Pyle bridge is a symmetrical corbelled girder bridge resting on three reinforced concrete piers4 50, 55 and 60 m1 high respectively, and two abutments. The total opening of the bridge is 350 m5, divided into four spans; the two bank spans are 65 m long, while the two central spans are 110 m long4. The deck, made of prestressed concrete, is over 385 m long and 9.5 m4 wide. The deck was erected from each pier on either side of which two mobile teams moved towards the opposite pier, keeping the structure in balance. This construction technique gave the piers the appearance of giant scales fitted with 55 m long beams. The remaining metres of space between the pieces of deck were filled using formwork1. You can take a boat trip (Le Louisiane) from the small marina below the bridge (Le Surchauffant).

Die Brücke beeindruckt durch ihre Größe: Sie ist 351 m lang, 9 m breit und 74 m hoch. Sie verbindet die beiden Ufer des Vouglans-Sees und wurde nach dem Bau des Vouglans-Wasserkraftdamms errichtet. Er bietet einen schönen Blick auf den See. Die Pyle-Brücke ist eine Brücke mit Spannbetonbalken, die den Vouglans-See zwischen Maisod und Orgelet überquert. Der Name der Brücke leitet sich von der Bezeichnung "cluse de la Pyle" (oder "défilé de la Pyle") ab, die den Durchgang bezeichnete, den der Fluss Ain durch den Berg nahm, bevor der Staudamm an der heutigen Brücke geflutet wurde. Das Wort Pyle soll vom griechischen Wort Pulè stammen, das Tor oder Passage bedeutet, oder vom lateinischen Wort Pylae, Pylarum, das Tore eines Landes, Schluchten, Passage oder nicht (im Sinne von "Durchgang") bedeutet. Sie überquert den 24 m tiefer gelegenen künstlichen Stausee Lac de Vouglans, der aus dem Fluss Ain gebildet wird. Die Fahrbahn der Brücke befindet sich auf einer Höhe von 453 m3. Die Pyle-Brücke ist eine Balkenbrücke, die als symmetrischer Erker gebaut wurde und auf drei aus Stahlbeton4 errichteten Pfeilern mit einer Höhe von jeweils 50, 55 und 60 m1 sowie zwei Widerlagern ruht. Die Gesamtöffnung der Brücke beträgt 350 ma 5 und ist in vier Felder unterteilt; die beiden Uferfelder sind 65 m lang, während die beiden mittleren Felder 110 m4 lang sind. Die Fahrbahnplatte, die aus Spannbeton besteht, ist 385 m lang und 9,5 m breit4. Der Einbau der Fahrbahnplatte erfolgte von jedem Pfeiler aus, auf dessen beiden Seiten zwei mobile Teams starteten, die sich zum gegenüberliegenden Pfeiler vorarbeiteten und dabei das Bauwerk im Gleichgewicht hielten. Diese Bautechnik verlieh den Pfeilern das Aussehen riesiger Waagen mit 55 m langen Dreschflegeln. Die verbleibenden Meter zwischen den einzelnen Teilen der Fahrbahndecke wurden mit Schalung1 ausgefüllt. Es besteht die Möglichkeit, einen Bootsausflug (Le Louisiane) vom kleinen Jachthafen unterhalb der Brücke (Le Surchauffant) aus zu unternehmen.

De brug is indrukwekkend door zijn afmetingen: 351 m lang, 9 m breed en 74 m hoog. Hij verbindt de 2 oevers van het meer van Vouglans en werd gebouwd na de bouw van de hydro-elektrische stuwdam van Vouglans. De brug biedt een prachtig uitzicht over het meer. De Pont de la Pyle is een voorgespannen betonnen liggerbrug over het meer van Vouglans tussen Maisod en Orgelet. De naam van de brug komt van de naam "cluse de la Pyle" (of "défilé de la Pyle"), die verwijst naar de doorgang die de rivier Ain door de berg maakte voordat de dam werd afgedamd ter hoogte van de huidige brug. Het woord Pyle komt vermoedelijk van het Griekse Pulè, wat poort of afgrond betekent, of van het Latijnse Pylae, Pylarum, wat poorten naar een land, kloven, afgronden of trappen betekent (in de betekenis van "doorgang"). De brug overspant het kunstmatige stuwmeer van Lac de Vouglans, 24 m lager gelegen en gevormd op de rivier de Ain. Het brugdek ligt op een hoogte van 453 m3. De Pyle brug is een symmetrische kokerliggerbrug die rust op drie pijlers van gewapend beton4 van respectievelijk 50, 55 en 60 m1 hoog en twee landhoofden. De totale doorvaart van de brug is 350 m5, verdeeld over vier overspanningen; de twee overspanningen aan de oever zijn 65 m lang, terwijl de twee centrale overspanningen 110 m lang zijn4. Het dek, gemaakt van voorgespannen beton, is meer dan 385 m lang en 9,5 m4 breed. Het dek werd opgebouwd vanaf elke pier aan weerszijden waarvan twee mobiele teams naar de tegenoverliggende pier bewogen om de constructie in balans te houden. Door deze bouwtechniek leken de pijlers op reusachtige weegschalen met balken van 55 m lang. De resterende meters ruimte tussen de stukken dek werden opgevuld met bekisting1. Je kunt een boottocht maken (Le Louisiane) vanuit de kleine jachthaven onder de brug (Le Surchauffant).

El puente impresiona por sus dimensiones: 351 m de largo, 9 m de ancho y 74 m de alto. Une las 2 orillas del lago Vouglans y se construyó tras la construcción de la presa hidroeléctrica de Vouglans. Ofrece una hermosa vista sobre el lago. El Pont de la Pyle es un puente de vigas de hormigón pretensado que atraviesa el lago de Vouglans entre Maisod y Orgelet. El nombre del puente procede del nombre "cluse de la Pyle" (o "défilé de la Pyle"), que hace referencia al paso que el río Ain atravesaba por la montaña antes de que la presa fuera embalsada al nivel del puente actual. Se cree que la palabra Pyle procede del griego Pulè, que significa puerta o desfiladero, o del latín Pylae, Pylarum, que significa puertas de un país, gargantas, desfiladeros o pasos (en el sentido de "paso"). Atraviesa el embalse artificial del Lac de Vouglans, situado 24 m más abajo y formado sobre el río Ain. El tablero del puente está a una altura de 453 m3. El puente Pyle es un puente simétrico de vigas corbadas que descansa sobre tres pilas de hormigón armado4 de 50, 55 y 60 m1 de altura respectivamente, y dos estribos. La abertura total del puente es de 350 m5, divididos en cuatro vanos; los dos vanos de las orillas tienen 65 m de longitud, mientras que los dos vanos centrales tienen 110 m4. El tablero, de hormigón pretensado, tiene más de 385 m de longitud y 9,5 m4 de anchura. El tablero se levantó desde cada pila, a cada lado de la cual dos equipos móviles se desplazaban hacia la pila opuesta, manteniendo la estructura en equilibrio. Esta técnica de construcción dio a los pilares la apariencia de básculas gigantes equipadas con vigas de 55 m de longitud. Los metros restantes de espacio entre las piezas del tablero se rellenaron con encofrado1. Se puede dar un paseo en barco (Le Louisiane) desde el pequeño puerto deportivo situado bajo el puente (Le Surchauffant).

Il ponte è impressionante per le sue dimensioni: 351 m di lunghezza, 9 m di larghezza e 74 m di altezza. Collega le due sponde del lago Vouglans ed è stato costruito in seguito alla costruzione della diga idroelettrica di Vouglans. Offre una splendida vista sul lago. Il Pont de la Pyle è un ponte a travi in cemento armato precompresso che attraversa il lago Vouglans tra Maisod e Orgelet. Il nome del ponte deriva dalla "cluse de la Pyle" (o "défilé de la Pyle"), che si riferisce al passaggio che il fiume Ain attraversava attraverso la montagna prima che la diga fosse arginata al livello dell'attuale ponte. Si pensa che la parola Pyle derivi dal greco Pulè, che significa porta o cunicolo, o dal latino Pylae, Pylarum, che significa porte di un paese, gole, cunicoli o gradini (nel senso di "passaggio"). Attraversa il bacino artificiale del Lac de Vouglans, situato a 24 m di profondità e formatosi sul fiume Ain. L'impalcato del ponte si trova a un'altitudine di 453 m3. Il ponte di Pyle è un ponte a travi simmetriche a mensola che poggia su tre pile in cemento armato4 alte rispettivamente 50, 55 e 60 m1 e due spalle. L'apertura totale del ponte è di 350 m5, suddivisa in quattro campate; le due campate di riva sono lunghe 65 m, mentre le due campate centrali sono lunghe 110 m4. L'impalcato, realizzato in calcestruzzo precompresso, è lungo oltre 385 m e largo 9,5 m4. L'impalcato è stato eretto da ciascun pilastro, ai lati del quale due squadre mobili si sono spostate verso il pilastro opposto, mantenendo la struttura in equilibrio. Questa tecnica costruttiva ha dato ai moli l'aspetto di bilance giganti dotate di travi lunghe 55 metri. I restanti metri di spazio tra i pezzi di ponte sono stati riempiti con casseforme1. È possibile fare una gita in barca (Le Louisiane) dal piccolo porto turistico sotto il ponte (Le Surchauffant).