Polder – Erstein

Il s'agit d'un ouvrage de rétention des crues du Rhin ayant une vocation écologique. Le polder d'Erstein est un immense bassin de rétention de 600 hectares, capable de stocker jusqu'à 7,8 millions de m3 d'eau en moins de 15 heures. Il occupe l'espace d'une ancienne forêt alluviale qui se situait dans le lit majeur du Rhin avant les travaux de canalisation entamés dans la seconde moitié du XXème siècle. Visite guidée gratuite sur réservation.

It is an ecological flood retention structure on the Rhine. The Erstein polder is a huge retention basin of 600 hectares, capable of storing up to 7.8 million m3 of water in less than 15 hours. It occupies the area of a former alluvial forest which was located in the major bed of the Rhine before the canalization works started in the second half of the 20th century. Free guided tour on reservation.

Es handelt sich um ein Rückhaltewerk für Rheinhochwasser mit einer ökologischen Zweckbestimmung. Der Polder von Erstein ist ein riesiges Rückhaltebecken von 600 Hektar, das in weniger als 15 Stunden bis zu 7,8 Millionen m3 Wasser speichern kann. Er nimmt die Fläche eines ehemaligen Auenwaldes ein, der sich vor den in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts begonnenen Kanalisierungsarbeiten im Hauptstrombett des Rheins befand. Kostenlose Führungen nach vorheriger Anmeldung.

Het is een waterkering voor de Rijn met een ecologische roeping. De polder Erstein is een enorm retentiebekken van 600 hectare, dat tot 7,8 miljoen m3 water in minder dan 15 uur kan opslaan. Het neemt de ruimte in van een voormalig alluviaal bos dat zich in de grote bedding van de Rijn bevond voordat de kanalisatiewerkzaamheden in de tweede helft van de 20e eeuw begonnen. Gratis rondleiding op reservering.

Se trata de una estructura de retención de crecidas del Rin con vocación ecológica. El pólder de Erstein es una enorme cuenca de retención de 600 hectáreas, capaz de almacenar hasta 7,8 millones de m3 de agua en menos de 15 horas. Ocupa el espacio de un antiguo bosque aluvial que se encontraba en el lecho mayor del Rin antes de que se iniciaran las obras de canalización en la segunda mitad del siglo XX. Visita guiada gratuita previa reserva.

Si tratta di una struttura di contenimento delle piene del Reno a vocazione ecologica. Il polder di Erstein è un enorme bacino di ritenzione di 600 ettari, in grado di immagazzinare fino a 7,8 milioni di m3 di acqua in meno di 15 ore. Occupa lo spazio di un'ex foresta alluvionale che si trovava nel letto principale del Reno prima dei lavori di canalizzazione iniziati nella seconda metà del XX secolo. Visita guidata gratuita su prenotazione.