POINT D'INFORMATION DU PLAN D'ASTE – Arrens-Marsous

Une exposition invite à approfondir les thématiques d’interprétation développées sur le sentier d’interprétation : la forêt, la roche et l’eau. Sur chaque panneau d’interprétation, les textes sont écrits en braille et en français, anglais et espagnol. Des maquettes permettent à tous de comprendre les thèmes traités. Disponibles à l’accueil, boucles auditives et audioguides sont proposés avec casque ou boucle magnétique. Ils permettent une visite commentée. Un espace d'accueil et d'information permet de consulter de la documentation sur le Parc national, les richesses naturelles et culturelles des vallées du Parc national, les itinéraires de randonnée, les refuges, la faune, la flore et la réglementation. Ouvert juillet et août.

An exhibition invites visitors to explore the interpretation themes developed on the interpretation trail: forest, rock and water. On each interpretation panel, texts are written in Braille and in French, English and Spanish. Models allow everyone to understand the themes covered. Hearing loops and audio guides are available at the reception desk, with headphones or magnetic loops. They allow a guided tour. A reception and information area allows you to consult documentation on the National Park, the natural and cultural wealth of the National Park valleys, hiking routes, refuges, fauna, flora and regulations. Open July and August.

Eine Ausstellung lädt dazu ein, die auf dem Interpretationspfad entwickelten Interpretationsthemen zu vertiefen: Wald, Fels und Wasser. Auf jeder Interpretationstafel sind die Texte in Brailleschrift sowie in Französisch, Englisch und Spanisch verfasst. Anhand von Modellen kann jeder die behandelten Themen verstehen. Am Empfang sind Hörschleifen und Audioguides erhältlich, die mit Kopfhörern oder Magnetschleifen ausgestattet sind. Sie ermöglichen einen kommentierten Besuch. In einem Empfangs- und Informationsbereich können Sie Informationsmaterial über den Nationalpark, die natürlichen und kulturellen Reichtümer der Täler des Nationalparks, Wanderrouten, Schutzhütten, Fauna, Flora und Vorschriften einsehen. Geöffnet Juli und August.

Een tentoonstelling nodigt u uit om dieper in te gaan op de thema's die op het interpretatiespoor zijn ontwikkeld: het bos, de rotsen en het water. Op elk tolkenpaneel staan de teksten in braille en in het Frans, Engels en Spaans. Aan de hand van modellen kan iedereen de behandelde thema's begrijpen. Hoorlussen en audiogidsen zijn verkrijgbaar bij de receptie, met koptelefoon of magnetische lus. Ze staan een rondleiding toe. Een ontvangst- en informatieruimte biedt documentatie over het Nationaal Park, de natuurlijke en culturele rijkdom van de valleien van het Nationaal Park, wandelroutes, toevluchtsoorden, fauna, flora en regelgeving. Open in juli en augustus.

Una exposición le invita a profundizar en los temas de interpretación desarrollados en el sendero de interpretación: el bosque, las rocas y el agua. En cada panel de interpretación, los textos están escritos en braille y en francés, inglés y español. Los modelos permiten que todos entiendan los temas tratados. En el mostrador de recepción se pueden obtener bucles auditivos y audioguías, con auriculares o bucle magnético. Permiten una visita guiada. Un área de recepción e información ofrece documentación sobre el Parque Nacional, la riqueza natural y cultural de los valles del Parque Nacional, las rutas de senderismo, los refugios, la fauna, la flora y la normativa. Abierto en julio y agosto.

Una mostra invita ad approfondire i temi interpretativi sviluppati sul sentiero interpretativo: la foresta, le rocce e l'acqua. Su ogni pannello di interpretazione, i testi sono scritti in Braille e in francese, inglese e spagnolo. I modelli consentono a tutti di comprendere i temi trattati. Alla reception sono disponibili apparecchi acustici e audioguide, con cuffie o loop magnetico. Consentono una visita guidata. Un'area di accoglienza e informazione fornisce documentazione sul Parco Nazionale, sulle ricchezze naturali e culturali delle valli del Parco Nazionale, sugli itinerari escursionistici, sui rifugi, sulla fauna, sulla flora e sui regolamenti. Aperto in luglio e agosto.