Plaque commémorative – Saint-Mard
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La plaque de Saint Mard commémore la libération de Surgères et des villages voisins par les soldats, mais également du drame survenu sur la commune le jour du 6 septembre 1944.
English
The Saint Mard plaque commemorates the liberation of Surgères and neighboring villages by soldiers, but also the tragedy that befell the commune on September 6, 1944.
Deutsch
Die Gedenktafel von Saint Mard erinnert an die Befreiung von Surgères und den umliegenden Dörfern durch die Soldaten, aber auch an das Drama, das sich am 6. September 1944 in der Gemeinde ereignete.
Dutch
De Saint Mard-plaquette herdenkt de bevrijding van Surgères en omliggende dorpen door soldaten, evenals de tragedie die op 6 september 1944 in de gemeente plaatsvond.
Español
La placa de Saint Mard conmemora la liberación de Surgères y de los pueblos vecinos por los soldados, así como la tragedia que tuvo lugar en el municipio el 6 de septiembre de 1944.
Italiano
La targa di Saint Mard ricorda la liberazione di Surgères e dei villaggi vicini da parte dei soldati, nonché la tragedia avvenuta nel comune il 6 settembre 1944.
Culture
Rue du 6 septembre 1944, 17700 Saint-Mard
